1
00:00:05,630 --> 00:00:08,881
هناك قصص،
قصص ملحمية وعظيمة

2
00:00:09,006 --> 00:00:12,050
التي ضاعت إلى الأبد
في رمال الزمن،

3
00:00:12,175 --> 00:00:15,718
نسيت أو تغيرت
من قبل الملوك القاسية

4
00:00:15,843 --> 00:00:18,303
الذي لا يسمع إلا الهمسات
من هذه الأساطير المفقودة.

5
00:00:18,428 --> 00:00:22,055
هناك، سكوتي.
خذها إلى أسفل.

6
00:00:23,181 --> 00:00:26,015
ولا تزال هناك حكايات أخرى
تصبح مخيفة للغاية

7
00:00:26,140 --> 00:00:30,226
للأجيال القادمة
لينقلوها لصغارهم

8
00:00:30,392 --> 00:00:32,310
لكن قصص أخرى
ضاعت لنا

9
00:00:32,435 --> 00:00:35,479
لأنهم لا يختبرون جيدًا
مع الجماهير المجندة

10
00:00:35,604 --> 00:00:37,605
أو بسبب الفيلم
طويل جدًا

11
00:00:37,730 --> 00:00:40,023
والقصة
يجب أن تقطع للوقت.

12
00:00:40,148 --> 00:00:43,816
هذه واحدة من تلك الحكايات

13
00:00:43,942 --> 00:00:45,692
هذا هو القشر
من القمح،

14
00:00:45,817 --> 00:00:48,486
المقشود من الحليب...

15
00:00:48,944 --> 00:00:52,321
الحلوى من
بوفيه جراد البحر الذي يمكنك أكله،

16
00:00:52,446 --> 00:00:56,531
والرجل الجراح
من الأمير والثورة.

17
00:00:57,115 --> 00:00:59,449
هذا هو الفيلم المفقود

18
00:00:59,574 --> 00:01:03,202
"استيقظ يا رون بورجوندي".

19
00:01:06,662 --> 00:01:10,747
لا تقلق، سان دييغو،
بابا هنا.

20
00:01:15,667 --> 00:01:17,751
مهلا، رون بورغوندي!

21
00:01:17,876 --> 00:01:20,419
- أنت الأفضل!
- تبدو جيدة، سان دييغو.

22
00:01:20,543 --> 00:01:23,545
لقد قابلت للتو رون بورجوندي،
وأعطاني كوبًا!

23
00:01:23,671 --> 00:01:25,713
مهلا، رون بورغوندي!

24
00:01:25,838 --> 00:01:27,756
يجب عليك أن تفعل قصة عني.

25
00:01:27,881 --> 00:01:31,383
أنت أعمال شغب، ميكوس.

26
00:01:34,134 --> 00:01:36,052
مهلا، رون. قيعان تصل!

27
00:01:36,177 --> 00:01:39,221
حسنًا، مرحبًا أيها الخمر.

28
00:01:43,181 --> 00:01:46,391
السلام يا أخي.
أنا حيث أنت.

29
00:01:46,933 --> 00:01:48,892
مهلا، أنا أحب هذا فاني.

30
00:01:49,017 --> 00:01:51,018
أوه، السيد بورجوندي.

31
00:01:51,143 --> 00:01:54,270
أنا سو، أنا في الكتاب.

32
00:01:55,229 --> 00:01:57,438
رون بورجوندي
كان في قمة قوته

33
00:01:57,563 --> 00:01:59,356
كمذيع.

34
00:01:59,481 --> 00:02:01,524
حصلت عليك، المجد القديم.

35
00:02:01,649 --> 00:02:03,733
المشي طويل القامة
ومشاركة المكتب

36
00:02:03,858 --> 00:02:06,235
مع حبيبته
فيرونيكا كورنينجستون.

37
00:02:06,360 --> 00:02:10,028
انتظر لحظة،
من هو ذلك الشيطان الوسيم؟

38
00:02:10,279 --> 00:02:12,071
مدينة سان دييغو

39
00:02:12,196 --> 00:02:14,364
الآن أصبح لديه ملك وملكة،

40
00:02:14,489 --> 00:02:16,407
وحكموا بالجبار،

41
00:02:16,532 --> 00:02:19,325
وأحيانا يد مثيرة.

42
00:02:21,660 --> 00:02:24,119
لكن فيرونيكا
تم ترشيحه مؤخرًا

43
00:02:24,244 --> 00:02:27,538
من أجل التميز الوطني
في جائزة الإذاعة

44
00:02:27,663 --> 00:02:29,038
وكان خارج المدينة.

45
00:02:29,163 --> 00:02:32,957
لليلة واحدة فقط،
لقد كان مجرد رون والأولاد.

46
00:02:33,082 --> 00:02:34,958
إذن يا بطل، هل فعلت ذلك؟
هل حالفك الحظ الليلة الماضية؟

47
00:02:35,083 --> 00:02:37,501
أوه لا. الليلة الماضية...

48
00:02:37,626 --> 00:02:41,211
أوه، لقد بقيت في المنزل لفترة من الوقت،
شربت حوالي ست زجاجات من النبيذ الأبيض،

49
00:02:41,336 --> 00:02:44,588
لقد غبت في سروالي،
لذلك قدت سيارتي إلى المكسيك،

50
00:02:44,714 --> 00:02:46,381
وأطلقوا النار على بعض الكلاب الضالة.

51
00:02:46,506 --> 00:02:49,507
كما تعلمون، إلى حد كبير
ليلة الثلاثاء القياسية.

52
00:02:49,632 --> 00:02:52,759
مهلا يا رفاق ...
ما هي تلك الكلمة؟

53
00:02:52,884 --> 00:02:56,136
- "لأن."
- بي-كوز...

54
00:02:56,261 --> 00:02:58,554
- لأن. لأن.
- هل هذه حتى كلمة؟

55
00:02:58,679 --> 00:03:02,180
حسنًا، فريق الأخبار، من مشروبه
يحتاج إلى الانتعاش؟ أي شخص؟

56
00:03:02,306 --> 00:03:07,142
هيلين، سآخذ لحم البقر
ومنشط، أمسك المنشط.

57
00:03:08,851 --> 00:03:10,226
رون...

58
00:03:10,351 --> 00:03:12,270
أنا أعلم.

59
00:03:12,394 --> 00:03:16,188
أعلم أنني سيء.
لقد كنت ولدا سيئا.

60
00:03:17,564 --> 00:03:19,481
أعلم أن هذا سخيف.

61
00:03:19,606 --> 00:03:23,483
حسنًا يا رفاق، إنها الساعة السادسة تقريبًا.
دعونا نفعل ما دفعنا للقيام به.

62
00:03:27,527 --> 00:03:29,403
دا، دا، دا.

63
00:03:29,528 --> 00:03:32,363
نيويورك الفريدة.

64
00:03:34,614 --> 00:03:37,741
نيويورك الفريدة.

65
00:03:39,825 --> 00:03:43,411
الرتيلاء تتمتع
علكة جيدة.

66
00:03:43,536 --> 00:03:45,078
مضغ العلكة، مضغ العلكة.

67
00:03:45,203 --> 00:03:48,621
تم طعن سنوبي بالرمح.

68
00:03:48,747 --> 00:03:52,082
الشعلة الإنسانية
تم رفض قرض البنك.

69
00:03:53,166 --> 00:03:55,292
لقد قام مُشعل الحريق
أقدام ذات شكل غريب.

70
00:03:55,417 --> 00:03:57,460
الحارق. الحارق.

71
00:03:57,585 --> 00:04:00,086
جديلة ذلك.

72
00:04:00,211 --> 00:04:03,171
جاهز يا فيل.

73
00:04:09,716 --> 00:04:12,676
نحن في الخامسة، الرابعة...

74
00:04:16,887 --> 00:04:20,680
إنها أخبار القناة الرابعة الساعة 6:00

75
00:04:22,139 --> 00:04:25,558
مساء الخير. أنا رون بورغوندي،

76
00:04:25,683 --> 00:04:28,060
وهذا ما يحدث
في عالمك الليلة.

77
00:04:28,185 --> 00:04:30,602
تحالف دولي
من البلدان

78
00:04:30,727 --> 00:04:33,354
وقد تجمعت معا
للتحقيق والحل

79
00:04:33,479 --> 00:04:35,688
سر بيج فوت

80
00:04:35,813 --> 00:04:37,773
مرة واحدة وإلى الأبد.

81
00:04:37,898 --> 00:04:39,774
عقد المؤتمر
في ميونيخ

82
00:04:39,899 --> 00:04:42,942
ضم نخبة من كبار العلماء
من الولايات المتحدة...

83
00:04:43,067 --> 00:04:47,028
رون بورجوندي.
يا فتى.

84
00:04:47,195 --> 00:04:50,029
لو كنت فقط
أصغر بـ 30 عاماً..

85
00:04:50,237 --> 00:04:52,947
وأعني بذلك
سأفجره.

86
00:04:53,073 --> 00:04:56,032
...مع بعض الأشياء الجديدة المثيرة للاهتمام
وإحصائيات صادمة

87
00:04:56,157 --> 00:04:58,617
خارج واشنطن،
هنا بريان فانتانا

88
00:04:58,742 --> 00:05:00,659
مع تقرير
لن ترغب في تفويتها.

89
00:05:00,785 --> 00:05:02,952
الليلة، أختتم
سلسلتي المكونة من خمسة أجزاء

90
00:05:03,078 --> 00:05:04,953
عن مفاسد الرضاعة.

91
00:05:05,079 --> 00:05:09,206
لذا تذكر، دعنا نغادر
هؤلاء المعجبون بنا نحن الأطفال الكبار، أيها الأمهات.

92
00:05:09,331 --> 00:05:12,416
حسنًا، يبدو أنه سيكون كذلك
عطلة نهاية أسبوع رائعة أخرى.

93
00:05:12,541 --> 00:05:15,626
هنا لتخبرنا بكل شيء عنه
الطوب تاملاند مع الطقس. لبنة؟

94
00:05:15,751 --> 00:05:18,960
والآن وصلت إلى 97 درجة

95
00:05:19,086 --> 00:05:21,962
في بعض المناطق النائية اليوم،
وذاك يا صديقي

96
00:05:22,088 --> 00:05:23,963
هو حقا حار حقا.

97
00:05:24,089 --> 00:05:26,006
وأنا دائما أفعل
نفس النداء

98
00:05:26,131 --> 00:05:29,092
كل عام في هذا الوقت.
إذا كان لديك حيوانات أليفة

99
00:05:29,217 --> 00:05:32,802
وسوف تتركهم
في السيارة في هذا النوع من الحرارة،

100
00:05:32,927 --> 00:05:34,636
تأكد من أن لديهم
الكثير من ألعاب المضغ،

101
00:05:34,761 --> 00:05:38,137
وتأكد من نشمر النافذة،
حتى لا تدخل الحرارة إلى السيارة.

102
00:05:38,262 --> 00:05:40,222
الكثير يحدث
في عالم الرياضة.

103
00:05:40,347 --> 00:05:43,015
سيخبرنا Champ Kind
ما يحدث. بطل؟

104
00:05:43,140 --> 00:05:44,900
ليلة كبيرة الليلة لبادريس

105
00:05:45,026 --> 00:05:47,372
الانتهاء من ثلاث مباريات
سلسلة مع دودجرز.

106
00:05:47,498 --> 00:05:49,173
لقد خسروا المباراة 4-2.

107
00:05:49,299 --> 00:05:51,059
هنا الملعب،
إنها كرة منحنى،

108
00:05:51,184 --> 00:05:53,321
وماذا يحدث؟
سأخبرك بما يحدث.

109
00:05:53,448 --> 00:05:55,459
و... الضربة!

110
00:05:55,584 --> 00:05:57,889
يأخذ ديف وينفيلد
بيرت هوتن عميق.

111
00:05:58,014 --> 00:06:00,276
المربع السابع,
دعونا نستعد ثلاثة.

112
00:06:00,402 --> 00:06:03,335
ومن هنا في أخبار القناة الرابعة،
أنا بطل النوع. نعود إليك يا رون.

113
00:06:03,461 --> 00:06:06,603
كانت هناك إضافة خاصة اليوم
في حديقة حيوان سان دييغو

114
00:06:06,729 --> 00:06:08,782
كما ولدت ليندا الزرافة

115
00:06:08,907 --> 00:06:11,337
إلى طفل رضيع يبلغ وزنه 42 رطلاً.

116
00:06:11,463 --> 00:06:14,061
المسؤولين في حديقة الحيوان
يقول الزرافة الطفل

117
00:06:14,186 --> 00:06:16,155
سيتم تسميتها بالحرية.

118
00:06:16,282 --> 00:06:19,465
يبدو مثل كليبرز
قد يكون لديهم مركز جديد.

119
00:06:19,592 --> 00:06:22,608
يا رجل، هذا مضحك.

120
00:06:22,985 --> 00:06:25,541
بالنسبة لنا جميعا هنا
في مركز الأخبار 4،

121
00:06:25,666 --> 00:06:29,814
أنا رون بورغوندي.
ابق أنيقًا يا سان دييغو.

122
00:06:32,035 --> 00:06:33,543
كل شيء واضح.

123
00:06:33,669 --> 00:06:36,476
يسجل رون بورغوندي.

124
00:06:36,601 --> 00:06:38,110
أنت ابني.

125
00:06:38,236 --> 00:06:40,330
مهلا، رون،
(ديكون تشارلي)، رجل الأرصاد الجوية

126
00:06:40,456 --> 00:06:43,054
في أخبار القناة الثانية،
يقيم حفلة على حمام السباحة.

127
00:06:43,179 --> 00:06:45,107
كل مرساة في المدينة
سيكون هناك.

128
00:06:45,232 --> 00:06:48,375
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لإظهار بنات الجميلة في هذه المدينة

129
00:06:48,500 --> 00:06:51,601
يا له من تصنيف رقم واحد
يبدو أن فريق الأخبار.

130
00:06:53,487 --> 00:06:55,791
فريق الأخبار!

131
00:07:07,438 --> 00:07:10,413
ومع رحيل فيرونيكا،
وتم بث آخر،

132
00:07:10,539 --> 00:07:12,340
لقد حان الوقت لفعل شيء واحد..

133
00:07:12,465 --> 00:07:16,362
الاختلاط ... من الصعب.

134
00:07:17,954 --> 00:07:20,510
لم أستطع أن أفعل ذلك.

135
00:07:20,636 --> 00:07:22,521
لم أستطع أن أفعل ذلك.

136
00:07:22,647 --> 00:07:24,532
مهلا، رون،

137
00:07:24,659 --> 00:07:27,340
- هل تعرف ما هي الكلاميديا؟
- لا، ولكن يبدو وكأنه متعة.

138
00:07:27,465 --> 00:07:29,476
- مهلا، رون.
- مهلا، غارث. كيف حال الطلاق؟

139
00:07:29,602 --> 00:07:31,781
أوه، ليست جيدة جدا.
أطفالي لا يتذكرونني حتى..

140
00:07:31,906 --> 00:07:34,253
اسمع، ليس لدي وقت.
هل انتهيت من ذلك؟

141
00:07:34,378 --> 00:07:36,305
أعتقد أنك الآن.

142
00:07:36,432 --> 00:07:39,993
حسنا، مرحبا، بيت.
تبدو جيدًا. وأنت كذلك.

143
00:07:40,118 --> 00:07:41,878
كونيتشيوا.

144
00:07:42,004 --> 00:07:45,901
- المدفع!
- مهلا، الجميع!

145
00:07:47,074 --> 00:07:51,766
العربدة!

146
00:07:57,380 --> 00:08:00,271
آسف، لقد أخطأت في قراءة الأجواء.

147
00:08:00,397 --> 00:08:02,534
فقط عد
إلى ما كنت تفعله.

148
00:08:02,659 --> 00:08:05,174
ولكن حتى في الوسط
من هذا النعيم المفترض،

149
00:08:05,299 --> 00:08:08,441
يمكن للمشكلة أن تتقدم وتقول،
"مهلا! لا تنساني."

150
00:08:08,567 --> 00:08:10,285
الجميع النزول!

151
00:08:10,410 --> 00:08:14,516
هذه سرقة!
نحن المنبه!

152
00:08:16,653 --> 00:08:20,172
- كل شيء يبدأ اليوم!
- الأبطال ينفجرون!

153
00:08:20,298 --> 00:08:23,524
أطلق النار، أنا أقضي وقتًا ممتعًا!
هذه حفلة! تعال!

154
00:08:23,650 --> 00:08:25,536
إنها ثورية
لقطة مؤكدة.

155
00:08:25,661 --> 00:08:27,588
نحن نستعيد كل شيء.

156
00:08:27,714 --> 00:08:30,521
من الأفضل أن تستيقظوا،
"لأن المنبه يرن".

157
00:08:30,647 --> 00:08:33,244
دينغ أ لينغ أ دينغ دينغ دونغ!

158
00:08:33,370 --> 00:08:35,423
لديك سبب حقيقي
أن تخاف!

159
00:08:35,549 --> 00:08:38,021
أسرع!

160
00:08:39,529 --> 00:08:42,588
نحن نحرر هذه الأموال
حتى يمكن تحرير الحقيقة،

161
00:08:42,713 --> 00:08:47,532
وأهل هذه المدينة
يمكن أن يستيقظ! احفرها!

162
00:08:50,800 --> 00:08:54,277
نحن المنبه!

163
00:09:00,645 --> 00:09:03,368
أوه، تلك كانت حفلة مجنونة.

164
00:09:03,495 --> 00:09:06,069
أشعر بالفزع.

165
00:09:06,194 --> 00:09:08,062
كان لدي حوالي 70 نوعًا من البيرة.

166
00:09:08,188 --> 00:09:09,890
أعني حرفيا.

167
00:09:10,015 --> 00:09:12,714
أكلت مجموعة كاملة
من عزل الألياف الزجاجية.

168
00:09:12,839 --> 00:09:15,538
لم تكن حلوى القطن
كما قال ذلك الرجل.

169
00:09:15,663 --> 00:09:18,029
معدتي تشعر بالحكة.

170
00:09:18,155 --> 00:09:20,189
لقد استيقظت هذا الصباح،

171
00:09:20,313 --> 00:09:22,848
وأنا لدي السنجاب.

172
00:09:22,972 --> 00:09:25,505
الجحيم هو ذلك،
كان الشيء لا يزال على قيد الحياة.

173
00:09:25,630 --> 00:09:28,287
حتى الآن حصلت
هذا السنجاب المغطى بالقذارة

174
00:09:28,413 --> 00:09:31,485
هناك في مكتبي،
لا أعرف ماذا أسميها.

175
00:09:31,610 --> 00:09:34,143
يجب أن تسميه شون.

176
00:09:34,267 --> 00:09:36,760
حسنًا يا شباب،
دعونا نركز.

177
00:09:36,884 --> 00:09:38,836
صباح الخير جميعا.

178
00:09:38,960 --> 00:09:42,283
وهنا القصص
ونحن سوف مطاردة اليوم.

179
00:09:42,906 --> 00:09:45,896
جماعة الاحتجاج الراديكالية
يسمى المنبه

180
00:09:46,021 --> 00:09:48,429
سرقوا بنكهم الثالث
هذا الصباح.

181
00:09:48,554 --> 00:09:51,087
دعونا نستمر في متابعة هذه القصة.
إذا أصبح أكبر،

182
00:09:51,211 --> 00:09:53,080
الشبكة
يمكن أن تحتاج إلى التغطية.

183
00:09:53,205 --> 00:09:56,652
لقد ذهبت فيرونيكا مباشرة
من المطار إلى غرفة الأخبار..

184
00:09:56,776 --> 00:09:58,729
- مرحبا.
- وكاد قلب رون أن يقفز

185
00:09:58,853 --> 00:10:02,716
من صدره عندما رآه
سيدته اللطيفة اللطيفة.

186
00:10:02,840 --> 00:10:06,121
أوه، رون،
أنت صفقة كبيرة.

187
00:10:06,245 --> 00:10:09,733
خذني. خذني الآن
على طاولة المؤتمر هذه.

188
00:10:09,858 --> 00:10:13,429
إنها موسيقى الجاز. إنها موسيقى الجاز يا عزيزي!

189
00:10:15,797 --> 00:10:17,666
رون، السيطرة على نفسك!

190
00:10:17,791 --> 00:10:19,493
ليس مع الأضواء!

191
00:10:19,618 --> 00:10:21,362
دعونا ننجب طفلاً!

192
00:10:21,487 --> 00:10:24,559
هذا يشعر مثير!

193
00:10:25,307 --> 00:10:27,716
أنا محموم!

194
00:10:27,924 --> 00:10:30,083
انه مثل
حيوان مطلق العنان، تشغيل!

195
00:10:30,208 --> 00:10:31,785
ضعه مرة أخرى في!

196
00:10:31,911 --> 00:10:36,603
لا، لا، لم يكن يقصد ذلك!
أخرجه!

197
00:10:48,979 --> 00:10:50,889
- أنظر إلى هذا.
- نعم.

198
00:10:51,013 --> 00:10:52,633
يجب أن يكون 20 جيجا هنا،

199
00:10:52,758 --> 00:10:55,208
الكثير من المال
لبدء الثورة.

200
00:10:55,333 --> 00:10:57,825
لقد حصلنا على ما يكفي من الخبز
لتسليح الناس، وإطعام الناس،

201
00:10:57,949 --> 00:11:00,150
جعل الناس مشاغبين
في الشوارع.

202
00:11:00,274 --> 00:11:02,103
نعرف ما ينبغي لنا
تفعل مع هذا المال؟

203
00:11:02,227 --> 00:11:05,466
أعتقد أننا يجب أن نشتري
كيس كبير من العشب.

204
00:11:05,590 --> 00:11:07,169
ماذا عن الثورة؟

205
00:11:07,293 --> 00:11:09,038
مهمتنا...

206
00:11:09,162 --> 00:11:11,363
تم ذكره بوضوح
في البيان.

207
00:11:11,488 --> 00:11:13,689
أين الجحيم؟
هذا البيان يا رجل؟

208
00:11:13,813 --> 00:11:16,148
أنا أكتب البيان.

209
00:11:16,273 --> 00:11:19,316
لقد بدأت في البدء
لتظن أنك هنا فقط من أجل...

210
00:11:19,441 --> 00:11:21,317
تريد أن تعرف
ما هي قضيتنا؟

211
00:11:21,442 --> 00:11:24,069
نعم، نريد أن نعرف.

212
00:11:24,944 --> 00:11:27,279
كانت المجموعة في مرحلة حاسمة.

213
00:11:27,404 --> 00:11:30,781
لعدة أشهر، كان بول يؤجل
كتابة البيان

214
00:11:30,906 --> 00:11:33,824
عن طريق تدخين الظربان
وسرقة البنوك.

215
00:11:33,948 --> 00:11:36,492
ولكن الآن حان الوقت
لتوضيح "الرسالة"

216
00:11:36,617 --> 00:11:40,327
أو يفقد قبضته على هذه الفرقة
من المتسربين والغرباء.

217
00:11:40,452 --> 00:11:43,120
التلفاز! هذا صحيح!

218
00:11:43,245 --> 00:11:45,246
التلفاز!

219
00:11:45,371 --> 00:11:48,624
هذا... صندوق الدعاية هذا،

220
00:11:48,749 --> 00:11:52,250
إذا لم نتحكم
هذا الصندوق الدعائي...

221
00:11:52,834 --> 00:11:55,835
الرجل... سوف دائما
السيطرة على عقولنا

222
00:11:55,960 --> 00:11:57,878
و العقول...
عقول الناس.

223
00:11:58,003 --> 00:12:01,089
مجرد إلقاء نظرة على بعض
من الأكاذيب التي يقولونها.

224
00:12:03,881 --> 00:12:05,508
أوه، مرحبا.

225
00:12:05,633 --> 00:12:08,092
أنا مرساة الحبيب
رون بورجوندي.

226
00:12:08,217 --> 00:12:11,344
كما تعلمون، في الآونة الأخيرة أنا أسمع
كل هذا الحديث عن الاطفال

227
00:12:11,469 --> 00:12:14,512
وعاء التدخين، أو الماريجوانا...
المبردة.

228
00:12:14,637 --> 00:12:17,097
مهلا، ما هي الصفقة مع ذلك؟

229
00:12:17,222 --> 00:12:20,807
ماذا حدث لمجرد الحصول على نسبة عالية
على الحياة النظيفة القديمة الجيدة؟

230
00:12:20,932 --> 00:12:23,850
ربما الاستمتاع بالحياة
النظر إلى قوس قزح،

231
00:12:23,975 --> 00:12:25,935
أو الجلوس تحت الشلال،

232
00:12:26,060 --> 00:12:28,269
تستمتع بكأس كبير من السكوتش،

233
00:12:28,394 --> 00:12:31,979
أو الاستمتاع بعلبة سجائر
في يوم صيفي حار.

234
00:12:32,105 --> 00:12:34,397
ماذا حدث لهؤلاء
متع بسيطة؟

235
00:12:34,523 --> 00:12:37,274
هل ماتوا مع الديناصورات؟
و Tyrannus ريكس؟

236
00:12:37,399 --> 00:12:39,983
في كتابي، لم يفعلوا ذلك.

237
00:12:40,109 --> 00:12:42,401
وليس هناك إلا كتاب واحد..

238
00:12:42,527 --> 00:12:44,444
هذا هو الكتاب المقدس.

239
00:12:44,569 --> 00:12:47,113
لذلك، قراءتها
عندما حصلت على فرصة.

240
00:12:47,238 --> 00:12:50,531
مهلا، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
كانت الأناجيل في المكتبات.

241
00:12:50,656 --> 00:12:52,406
مهلا، ليلة سعيدة.

242
00:12:52,532 --> 00:12:55,033
وقد تم ما يلي
إعلان الخدمة العامة...

243
00:12:55,158 --> 00:12:57,034
الاستماع إلى هذا القرف!

244
00:12:57,159 --> 00:12:59,035
أن رون بورجوندي هو الشيطان.

245
00:12:59,160 --> 00:13:00,745
علينا أن نستعيد
موجات الأثير!

246
00:13:00,869 --> 00:13:04,038
أنا أقول لك، رون بورغوندي
لا أعرف حتى الجحيم الذي ينتظره.

247
00:13:04,163 --> 00:13:08,499
لكنه بالتأكيد وسيم.

248
00:13:08,666 --> 00:13:11,334
تأطير اثنين.

249
00:13:11,834 --> 00:13:13,418
أعطني واحدا على اثنين أكثر إحكاما.

250
00:13:13,544 --> 00:13:15,378
مساء الخير،
أنا رون بورغوندي.

251
00:13:15,503 --> 00:13:18,087
وهنا ما يحدث
في عالمك الليلة، سان دييغو.

252
00:13:18,212 --> 00:13:20,255
المجموعة
من المتطرفين الذين يسرقون البنوك

253
00:13:20,380 --> 00:13:22,631
الذين يطلقون على أنفسهم
المنبه

254
00:13:22,756 --> 00:13:24,507
ضربت مرة أخرى.

255
00:13:24,632 --> 00:13:27,217
دعنا نذهب إلى بريان فانتانا
الذي يعيش في مكان الحادث

256
00:13:27,342 --> 00:13:30,885
مع أخبار القناة الرابعة حصرياً.
بريان؟

257
00:13:31,010 --> 00:13:34,887
لا تزال الشرطة في حيرة من هذه السلسلة
من عمليات السطو ذات الدوافع السياسية.

258
00:13:35,012 --> 00:13:37,013
ليس لديهم سوى القليل من الأدلة،
وقليل من الخيوط.

259
00:13:37,139 --> 00:13:40,349
- كل ما يمكنهم فعله الآن هو الجلوس والانتظار...
- ما تلك الرائحة الكريهة؟

260
00:13:40,474 --> 00:13:43,684
تنبعث منه رائحة مثل راكب الدراجة النارية
على كومة من الروبيان الفاسد.

261
00:13:43,809 --> 00:13:47,686
مهلا، جاك أوف، لماذا لا تفعل ذلك
يبقيه إلى أسفل؟ أنا على شاشة التلفزيون.

262
00:13:49,229 --> 00:13:51,147
نعود إليك يا رون.

263
00:13:51,272 --> 00:13:54,189
وهو ما يثبت مرة أخرى
أنه حتى رجل أعمى

264
00:13:54,314 --> 00:13:56,232
وحيوانه الأليف
بومة الشيطان اليابانية

265
00:13:56,357 --> 00:14:00,276
يمكن أن تجد السعادة الحقيقية
في هذا العالم الذي نعيش فيه.

266
00:14:03,194 --> 00:14:05,112
اسمحوا لي أن أتوقف لحظة هنا...

267
00:14:05,237 --> 00:14:08,156
فقط لجمع...

268
00:14:10,323 --> 00:14:14,993
قصة كهذه تجعل هذه الوظيفة
صعبة وعظيمة في نفس الوقت.

269
00:14:18,202 --> 00:14:20,287
الكثير من المشاعر في الوقت الحالي.

270
00:14:20,412 --> 00:14:23,164
الكثير من العاطفة.

271
00:14:25,415 --> 00:14:27,124
حسنا...

272
00:14:27,249 --> 00:14:30,375
هذا سوف يفعل ذلك
لنا جميعًا هنا في أخبار القناة الرابعة...

273
00:14:30,500 --> 00:14:32,418
يا إلهي، ما زلت في حالة صدمة.

274
00:14:32,543 --> 00:14:34,169
لا تزال هزت.

275
00:14:34,294 --> 00:14:37,254
هذا سوف يفعل ذلك
لنا جميعًا هنا في أخبار القناة الرابعة.

276
00:14:37,379 --> 00:14:42,174
أنا رون بورغوندي.
ابق أنيقًا يا سان دييغو.

277
00:14:49,760 --> 00:14:52,262
ما هذا؟

278
00:14:52,387 --> 00:14:55,430
بس سمعت اغنيه صغيره
جعلني أفكر في سيدة خاصة

279
00:14:55,555 --> 00:14:59,433
هذا ما يحدث لي
القيادة مع الآن.

280
00:15:19,318 --> 00:15:22,612
رون، هذا يجعلني عصبيا جدا
أنك لا تنظر إلى الطريق.

281
00:15:22,737 --> 00:15:24,613
لا تقلق.

282
00:15:24,738 --> 00:15:28,364
أنا أعرف هذه الشوارع
مثل الجزء الخلفي من يدي.

283
00:15:32,158 --> 00:15:35,118
سيد بورجوندي، من فضلك،
هل ستنظر إلى الطريق؟

284
00:15:35,243 --> 00:15:38,453
….سوف يقتل…

285
00:15:38,578 --> 00:15:40,787
لأنه حقا
يجعلني عصبيا جدا.

286
00:15:40,913 --> 00:15:43,080
هذه بونتياك كاتالينا
بالمناسبة.

287
00:15:43,206 --> 00:15:45,457
انها حقا تتعامل بشكل جيد
على الطريق المفتوح.

288
00:15:45,582 --> 00:15:48,458
سيد بورجوندي، من فضلك،
احترس.

289
00:15:50,751 --> 00:15:53,294
يتمسك.
حسنًا.

290
00:15:53,419 --> 00:15:56,630
لديك عيون جذابة،

291
00:15:56,755 --> 00:16:00,924
مثل ...
مثل وحيد القرن أو الأميرة.

292
00:16:02,216 --> 00:16:04,759
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

293
00:16:04,884 --> 00:16:08,594
رقم شكرا لك.

294
00:16:08,886 --> 00:16:11,095
لم اصطدم يوما...

295
00:16:11,221 --> 00:16:14,639
هذا الشهر.
وفي وقت سابق من العام الماضي..

296
00:16:14,764 --> 00:16:17,265
هناك عائلة اسبانية
يحاول عبور الطريق..

297
00:16:17,390 --> 00:16:21,184
لا، أنا أعلم،
عائلة رودريجيز.

298
00:16:21,309 --> 00:16:23,227
هل تحب الطعام التايلاندي؟

299
00:16:23,352 --> 00:16:26,229
يجب أن تنظر
في ذلك المكان هناك.

300
00:16:28,687 --> 00:16:32,190
وإذا كنت تبحث
لسوبر ماركت جيد..

301
00:16:32,940 --> 00:16:35,399
هذا المكان ليس سيئا.

302
00:16:40,486 --> 00:16:43,862
يا إلهي.

303
00:16:44,446 --> 00:16:46,614
كيف تفعل ذلك؟

304
00:16:46,739 --> 00:16:49,865
لا بأس، نحن على وشك الوصول.

305
00:16:51,116 --> 00:16:54,117
اسمحوا لي فقط بالوقوف الموازي هنا.

306
00:17:07,041 --> 00:17:09,876
هذا هو الحال.

307
00:17:12,586 --> 00:17:14,212
يا بلدي...

308
00:17:14,337 --> 00:17:16,463
ما أجمل المنظر ,
السيد بورجوندي.

309
00:17:16,588 --> 00:17:19,090
أنا أعرف.

310
00:17:19,297 --> 00:17:22,758
دائما يأخذ أنفاسي بعيدا.

311
00:17:23,800 --> 00:17:25,968
هناك
مرصد سان دييغو.

312
00:17:26,093 --> 00:17:29,053
انها على أعلى نقطة
من المدينة.

313
00:17:29,178 --> 00:17:32,638
لقد كان لدي حلم دائما
للقيام بالبث من هناك.

314
00:17:32,763 --> 00:17:34,847
كذاب البث التلفزيوني

315
00:17:34,973 --> 00:17:38,683
من الكواكب والنجوم،
من خلال مجرة درب التبانة

316
00:17:38,808 --> 00:17:42,143
وعلى سهم المشتري.

317
00:17:44,978 --> 00:17:47,396
البث...

318
00:17:47,521 --> 00:17:50,814
مع الآلهة، أحب أن أسميها.

319
00:17:51,022 --> 00:17:54,941
الوصول إلى الناس
لمئات وملايين الأميال.

320
00:17:55,566 --> 00:17:57,484
إذن، هل هذا هو المكان
يذهب رون بورغوندي

321
00:17:57,609 --> 00:18:00,987
عندما يتعب من كونه
المذيع رقم واحد في سان دييغو؟

322
00:18:01,112 --> 00:18:04,738
أنت مفرقعة نارية.

323
00:18:10,992 --> 00:18:13,118
كيف حال الجميع الليلة؟
من الجيد رؤيتك.

324
00:18:13,243 --> 00:18:16,035
إذن، ها هو.

325
00:18:16,160 --> 00:18:18,161
ملجأي الصغير، تينو.

326
00:18:18,287 --> 00:18:21,998
- كما قلت، ليس كثيرًا..
- اه لا بالعكس

327
00:18:22,123 --> 00:18:24,456
- إنها ساحرة وملونة للغاية.
- حسنا، جيد.

328
00:18:24,581 --> 00:18:26,541
- السيد بورجندي...
- نعم.

329
00:18:26,666 --> 00:18:30,377
بسبب القصة التي فعلتها
في العام الماضي عن أصحاب العقارات الجانحين،

330
00:18:30,502 --> 00:18:33,712
- كان لدينا حرارة لعيد الميلاد.
- كان ذلك يوم 11 أكتوبر،

331
00:18:33,837 --> 00:18:37,088
ليلة الثلاثاء، كنت أرتدي
ربطة عنق حمراء مع بقع بيضاء...

332
00:18:37,213 --> 00:18:39,047
هل أنت باولا تران ؟

333
00:18:39,172 --> 00:18:42,216
أنتم ثروة وطنية
السيد بورجوندي.

334
00:18:42,341 --> 00:18:45,592
حسنا، شكرا لك. سنحاول الحصول عليك
بعض أجهزة تكييف الهواء هذا الصيف.

335
00:18:45,718 --> 00:18:48,052
يعتني.

336
00:18:48,177 --> 00:18:50,387
أوه، هذه المدينة حقا
يبدو أن أحبك.

337
00:18:50,512 --> 00:18:52,805
حسنا، انها مثل وجود
مليون طفل،

338
00:18:52,930 --> 00:18:55,348
7% منها
في الغالب الآسيوية.

339
00:18:55,473 --> 00:18:58,683
وفي الوقت نفسه، كما رون و
ازدهرت الرومانسية فيرونيكا،

340
00:18:58,808 --> 00:19:02,685
وجد الفريق نفسه
وأكثر وحده..

341
00:19:02,893 --> 00:19:05,353
والارتباك.

342
00:19:07,730 --> 00:19:10,939
رأيت أطرف شيء
في اليوم الآخر. وكان هذا البالون،

343
00:19:11,064 --> 00:19:13,983
لقد كانت تظهر للتو
في هذه السلسلة.

344
00:19:14,108 --> 00:19:17,067
سأضربه بيدي
سوف يستمر في الظهور مرة أخرى.

345
00:19:17,192 --> 00:19:21,111
يا رفاق كنتم ستحبون ذلك.

346
00:19:24,989 --> 00:19:27,282
دعونا نفعل شيئا.
أنا أشعر بالملل.

347
00:19:27,406 --> 00:19:30,158
مهلا، لدي فكرة.

348
00:19:30,283 --> 00:19:32,993
دعونا نمزق القناة التاسعة
حديقة فرق الأخبار؟

349
00:19:33,118 --> 00:19:36,911
الضربة؟ الضربة.

350
00:19:37,537 --> 00:19:40,455
لماذا لا بحق الجحيم؟

351
00:19:53,670 --> 00:19:55,546
أجراس الجحيم، ليس مرة أخرى!

352
00:19:55,671 --> 00:19:59,423
يا أبناء العاهرة!
هذه هي المرة الخامسة هذا الشهر!

353
00:19:59,548 --> 00:20:02,967
لقد تعبت من ذلك.
لقد كنت في كوريا!

354
00:20:03,092 --> 00:20:05,593
أفتقد رون.

355
00:20:09,553 --> 00:20:12,513
كما تعلمون، لدي قبول
لجعل، السيد بورجوندي.

356
00:20:12,638 --> 00:20:15,182
عندما التقينا لأول مرة، أنا... أنا...

357
00:20:15,307 --> 00:20:17,808
اعتقدت أنك كنت مثل ذلك تماما
كل مرساة أخرى.

358
00:20:17,932 --> 00:20:20,184
لكن... أنت لست كذلك.

359
00:20:20,309 --> 00:20:23,686
والله كنت
معقود اللسان جدا في تلك الليلة.

360
00:20:23,811 --> 00:20:28,189
ظللت أتمنى أن يكون هناك
الملقن مدى الحياة.

361
00:20:29,939 --> 00:20:33,024
إنه أمر سخيف
للتفكير الآن.

362
00:20:39,027 --> 00:20:40,986
ماذا عنك يا فيرونيكا؟

363
00:20:41,111 --> 00:20:45,447
ما هي آمالك؟
ما هي أحلامك؟

364
00:20:45,572 --> 00:20:48,532
- ما هي اهتماماتك؟
- حسنا...

365
00:20:48,657 --> 00:20:53,659
صدق أو لا تصدق،
نحن نشارك نفس الحلم.

366
00:20:53,951 --> 00:20:56,828
وأنا أيضا أريد أن أكون
مرساة الشبكة.

367
00:20:56,953 --> 00:20:59,121
يا فتى!

368
00:20:59,246 --> 00:21:01,956
وأود أن أكون
ملك أستراليا.

369
00:21:02,081 --> 00:21:04,123
على محمل الجد، يبدو أنك مثل
شخص مجنون.

370
00:21:04,248 --> 00:21:06,583
لا، أنا جاد جدًا
السيد بورجوندي.

371
00:21:06,708 --> 00:21:09,168
كما ترى، لقد كنت دائماً...

372
00:21:09,293 --> 00:21:13,462
ملعون بموهبة المساعي عادة
يهيمن عليها الرجال.

373
00:21:13,587 --> 00:21:16,672
عندما كنت طفلة صغيرة،
بدلاً من اللعب بالمنزل،

374
00:21:16,797 --> 00:21:20,007
سألعب دور رقيب الحفر
أو جزار.

375
00:21:20,132 --> 00:21:23,926
في وقت لاحق في المدرسة الثانوية، بدلا من ذلك
من محاولة التشجيع،

376
00:21:24,051 --> 00:21:27,302
كنت رئيسا
من نادي صيد القوس.

377
00:21:28,345 --> 00:21:32,180
ذات صباح قرأت
الإعلانات على السلطة الفلسطينية ،

378
00:21:32,305 --> 00:21:36,307
فقط صوت صوتي..

379
00:21:36,432 --> 00:21:38,141
قوية جدا،

380
00:21:38,266 --> 00:21:41,018
آمر
كل هؤلاء الطلاب،

381
00:21:41,143 --> 00:21:43,770
يلفت انتباههم،
أنا فقط...

382
00:21:43,895 --> 00:21:47,146
كنت أعرف أنني قد
ولكن مصير واحد

383
00:21:47,271 --> 00:21:50,398
وكان ذلك ليكون
أول مرساة أنثى.

384
00:21:51,565 --> 00:21:54,401
نعم الطريق كان وحيدا
و...

385
00:21:54,526 --> 00:21:57,151
صعب...

386
00:21:57,318 --> 00:21:59,569
وحيدا.

387
00:22:00,445 --> 00:22:04,114
أنت كهربائي.

388
00:22:07,615 --> 00:22:10,992
الآن، رون،
صديق لصديق،

389
00:22:11,118 --> 00:22:13,327
يبدو لي مثلك
من الأفضل أن تكون حذرًا.

390
00:22:13,452 --> 00:22:16,120
فقط خذ بعض الحذر
مع هذا، لأن...

391
00:22:16,245 --> 00:22:20,163
أنت حقًا تصنع الكثير منا
تشعر بعدم الارتياح مع هذا النوع من الحديث.

392
00:22:20,288 --> 00:22:23,457
حسناً، هذا الصباح...

393
00:22:23,582 --> 00:22:25,542
عندما استيقظت...

394
00:22:25,667 --> 00:22:28,168
ورأيت فيرونيكا
يرقد هناك بجانبي...

395
00:22:28,292 --> 00:22:31,294
لجزء من الثانية...

396
00:22:31,420 --> 00:22:35,463
لقد اهتمت بالفعل بشخص ما
أكثر من رون بورغوندي.

397
00:22:35,588 --> 00:22:37,756
هذا ليس له أي معنى!

398
00:22:37,881 --> 00:22:40,882
أنت أنت،
إنها شخص مختلف تمامًا.

399
00:22:41,007 --> 00:22:44,343
هل تهتم بها؟
هذا مجرد جنون.

400
00:22:44,468 --> 00:22:48,512
حسناً، إذا كان الحب شكلاً من أشكال الجنون،
ثم حبسني

401
00:22:48,637 --> 00:22:52,389
ورمي بعيدا المفتاح.

402
00:22:57,267 --> 00:22:59,767
مهلا، عصابة!

403
00:23:00,143 --> 00:23:02,978
منزل بابا!

404
00:23:03,145 --> 00:23:07,147
أوه، العسل، وأنا سعيد للغاية
أنت في المنزل.

405
00:23:07,272 --> 00:23:10,231
دمية المرمر الخاصة بي.

406
00:23:10,356 --> 00:23:13,024
السادة،

407
00:23:13,150 --> 00:23:16,402
تبدو رائعا.
لا اتصال العين!

408
00:23:19,653 --> 00:23:22,572
أوه، حبيبي، أوه!

409
00:23:22,822 --> 00:23:27,032
لقد أمضيت اليوم كله في تنظيف جوائز الإيمي الخاصة بك و
إعداد العشاء عارية.

410
00:23:27,157 --> 00:23:29,950
أوه، دعونا نجعل الصيحة.

411
00:23:31,284 --> 00:23:33,368
- أوه، نعم!
- أنت ولد سيء!

412
00:23:33,493 --> 00:23:35,953
أنا سيء! انا بحاجة للذهاب
إلى مكتب المدير.

413
00:23:36,078 --> 00:23:38,037
أنا أحب حياتي!

414
00:23:38,204 --> 00:23:40,122
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى
الآن، رون.

415
00:23:40,247 --> 00:23:43,374
أو أخبرني بذلك الآن
أنت تحت نوع من التعويذة

416
00:23:43,499 --> 00:23:45,834
أو السحر أو أنت
حصلت قليلا من علة فظيعة.

417
00:23:45,959 --> 00:23:48,877
- هذا جنون!
- فأين فيرونما...

418
00:23:49,002 --> 00:23:50,502
فيروناماكا الآن؟

419
00:23:50,627 --> 00:23:52,879
انها خارج للذهاب للقيام به
قصتها الأولى،

420
00:23:53,004 --> 00:23:55,046
عرض أزياء القطط.

421
00:23:55,172 --> 00:23:58,715
آمل أن تتمكن من التعامل معها.
هذا وقت كبير.

422
00:23:58,965 --> 00:24:01,216
أوه، التالي لدينا
شعبية مفضلة...

423
00:24:01,341 --> 00:24:03,217
العروس والقراصنة.

424
00:24:03,342 --> 00:24:05,760
نعم، حان الوقت لحفل زفاف القراصنة،

425
00:24:05,886 --> 00:24:08,471
سنته القطط.

426
00:24:10,221 --> 00:24:14,599
والآن هنا
فيلينوس مكسيموس، على استعداد لخوض المعركة.

427
00:24:14,724 --> 00:24:17,600
حسنًا، دعنا نفعل ذلك
تسجيل الخروج الخاص بي والخروج من هنا.

428
00:24:17,725 --> 00:24:19,435
مرحبا، اسمي بول.

429
00:24:19,560 --> 00:24:21,478
هذا رائع جداً،
ماذا تفعل.

430
00:24:21,603 --> 00:24:24,729
ربما يمكننا الحصول على أورانج يوليوس في وقت لاحق
ويمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك.

431
00:24:24,854 --> 00:24:27,902
انظر يا سيدي، أنا على وشك البث،
لذلك إذا كنت سوف عفوا، من فضلك.

432
00:24:28,027 --> 00:24:30,156
لقد لاحظت الكابلات.
يخرجون إلى شاحنتك.

433
00:24:30,282 --> 00:24:32,286
لقد تعثرت تقريبا
وكسرت ساقي.

434
00:24:32,411 --> 00:24:35,417
إذا حصل أي شخص على شاحنة كهذه،
هل يمكنهم بث أخبارهم الخاصة؟

435
00:24:35,542 --> 00:24:37,713
سيدي، نحن على وشك أن نبدأ البث المباشر
في حوالي 20 ثانية.

436
00:24:37,838 --> 00:24:40,427
- سيكون عليك الابتعاد عن الكاميرا.
- مهلا، أستطيع أن أحفر ذلك.

437
00:24:40,552 --> 00:24:43,225
عليك أن تترك الحقيقة تظهر،
استيقظ كل المربعات

438
00:24:43,350 --> 00:24:45,939
في مدينة الأكاذيب هذه. ماذا عن
أن أورانج يوليوس في وقت لاحق؟

439
00:24:46,064 --> 00:24:47,943
ابتعد عني بحق الجحيم
قبل أن أركلك!

440
00:24:48,068 --> 00:24:51,449
ونحن في ثلاث...

441
00:24:51,909 --> 00:24:54,413
لقد كان عرضًا رائعًا هنا
في بيت شاك.

442
00:24:54,539 --> 00:24:59,006
واليوم فقط،
فضول الموضة لم يقتل القطة.

443
00:24:59,131 --> 00:25:01,637
لقد جعله يبدو "خرخرة مثالية".

444
00:25:01,762 --> 00:25:04,977
من كوخ الحيوانات الأليفة في فولتون،
أنا فيرونيكا كورنينجستون

445
00:25:05,102 --> 00:25:06,564
لأخبار القناة الرابعة.

446
00:25:06,689 --> 00:25:08,985
قصة صغيرة لطيفة.

447
00:25:09,110 --> 00:25:11,155
ذلك، بالطبع،
كانت فيرونيكا كورنينجستون.

448
00:25:11,282 --> 00:25:14,161
أود أيضًا أن أشارككم
أننا نتواعد حاليًا.

449
00:25:14,288 --> 00:25:17,419
ويجب أن أخبرك أنها كذلك
شريك إبداعي في غرفة النوم.

450
00:25:17,544 --> 00:25:19,881
لقد فعلت هذا الشيء الوحيد
ليلة الثلاثاء

451
00:25:20,007 --> 00:25:23,014
التي تنطوي على حولا هوب
و لاسو ...

452
00:25:23,139 --> 00:25:25,476
- ومغرفة آيس كريم.
- رون!

453
00:25:25,602 --> 00:25:28,942
ماذا؟ حسنًا، هذا سيفي بالغرض
لنا جميعا هنا في الساعة 6:00.

454
00:25:29,067 --> 00:25:31,781
لفريق أخبار القناة الرابعة
أنا رون بورغوندي.

455
00:25:31,906 --> 00:25:33,744
ستبقى أنيقًا،
سان دييغو.

456
00:25:33,869 --> 00:25:36,791
أوه، هذا جيد.
هذا جيد فقط.

457
00:25:36,916 --> 00:25:39,379
أنت لا تأكل طعامك.

458
00:25:39,504 --> 00:25:41,593
يا لك من رجل غبي، غبي!

459
00:25:41,718 --> 00:25:45,016
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت
أننا كنا نتواعد على الهواء يا رون!

460
00:25:45,141 --> 00:25:47,563
اعتقدت أنك ترغب في ذلك!

461
00:25:47,688 --> 00:25:49,734
ألا تفهم ذلك يا رون؟

462
00:25:49,859 --> 00:25:53,575
حسنا، أشك في أن أحدا سمع ذلك،
لقد قلتها بسرعة كبيرة.

463
00:25:53,700 --> 00:25:55,746
- علاوة على ذلك، أعتقد أن الناس...
- مهلا، أنت اثنين.

464
00:25:55,871 --> 00:25:59,086
- مبروك حصولك عليه.
- شكرا لك، إنه أمر رائع حقا.

465
00:25:59,212 --> 00:26:01,716
أراهن أنك على حد سواء
عظيم في الكيس.

466
00:26:01,841 --> 00:26:04,097
دعنا نقول فقط
ننجز المهمة.

467
00:26:04,222 --> 00:26:07,228
وهذه السيدة الصغيرة هنا،
إنها تعرف كيف تتعامل مع نفسها.

468
00:26:07,353 --> 00:26:09,524
- نعم.
- تمام.

469
00:26:09,649 --> 00:26:12,906
- هل أنتما رياضيان؟
- كما تعلمون، لدي ظهر سيء.

470
00:26:13,031 --> 00:26:15,745
أسفل الظهر سيء، لذلك لدي
انتبه لذلك.

471
00:26:15,870 --> 00:26:18,500
لكن بخلاف ذلك سأفعل
بعض الأشياء في غرفة النوم

472
00:26:18,625 --> 00:26:20,964
- وهذا سوف يذهلك.
- رون!

473
00:26:21,089 --> 00:26:24,930
أتمنى لك وجبة شهية.

474
00:26:25,849 --> 00:26:29,063
كان ذلك لطيفًا جدًا.

475
00:26:29,732 --> 00:26:31,902
أنا آسف، فيرونيكا. أنا...

476
00:26:32,027 --> 00:26:33,990
أنا حقا!

477
00:26:34,115 --> 00:26:36,328
لا أعرف ماذا أقول،
أنا فقط...

478
00:26:36,454 --> 00:26:38,666
لقد شعرت بالإثارة.

479
00:26:38,791 --> 00:26:41,213
أنظر، أنا أنقل الأخبار،
هذا ما أفعله.

480
00:26:41,338 --> 00:26:44,136
وأهم قصة اليوم..

481
00:26:44,261 --> 00:26:47,893
في عالم رون بورغوندي
قراءة شيء من هذا القبيل ...

482
00:26:48,019 --> 00:26:51,317
"أنا أحب فيرونيكا كورنينجستون."

483
00:26:53,989 --> 00:26:57,329
أوه، رون!

484
00:26:58,080 --> 00:27:00,210
هل أنت اثنان حول
للحصول عليه؟

485
00:27:00,335 --> 00:27:02,589
أوه، لا، لا، لا، لا.
ليس الآن، ربما في وقت لاحق.

486
00:27:02,715 --> 00:27:05,930
- حسنًا، توقف عن الرد عليه.
- أنا فقط أحاول أن أكون مهذبا.

487
00:27:06,055 --> 00:27:09,061
كما تعلمون، لأن الحصول عليه
شيء جميل، كما تعلمون.

488
00:27:09,186 --> 00:27:11,566
مرحبًا، مرحبًا!

489
00:27:11,691 --> 00:27:14,154
جيف جريندون. لم أفعل
أقدم نفسي يا جيف.

490
00:27:14,279 --> 00:27:15,825
E-O-مزدوج F.

491
00:27:15,950 --> 00:27:18,789
- جيف جريندون.
- إذا كنتم جميعا بحاجة إلى صور.

492
00:27:18,914 --> 00:27:21,628
- إذا كنت بحاجة إلى تصوير حفل زفاف ...
- عظيم.

493
00:27:21,753 --> 00:27:23,465
أو التصوير الفوتوغرافي خدر.

494
00:27:23,590 --> 00:27:26,513
أحب أن أكتب ذلك.
إذا كان لديك قلم، فأنا لا أملك قلمًا.

495
00:27:26,638 --> 00:27:29,060
- أنت يجري غير لائقة للغاية.
- نعم مهلا...

496
00:27:29,185 --> 00:27:31,523
هل تحتاجون إلى المزيد من الجبن؟
أستطيع...

497
00:27:31,648 --> 00:27:34,947
عزيزتي، هل يمكنني الحصول على منديلك؟
لكتابة اسم جيف؟

498
00:27:35,072 --> 00:27:37,285
-ج-ي-و-ف-ف...
- ز...

499
00:27:37,410 --> 00:27:40,249
- جي إي أو إف إف، جريندون.
- جريندون.

500
00:27:40,374 --> 00:27:42,253
حسنا، أنا أفهم،
السيد داوسون.

501
00:27:42,378 --> 00:27:44,382
لكنه ابني
وأنا أفضل

502
00:27:44,507 --> 00:27:47,263
إذا لم ترجع إليه
باعتباره "حيوانًا صغيرًا قذرًا".

503
00:27:47,388 --> 00:27:50,102
حسنا، حسنا، إذا كان ذلك
يجعلك تشعر بالسعادة.

504
00:27:50,227 --> 00:27:52,733
لكن دعني أقول فقط أنني...
أشعر حقًا أن كريس وصل إلى مرحلة ما

505
00:27:52,858 --> 00:27:54,945
أنه مستعد للتحول
كل شيء حولها.

506
00:27:55,070 --> 00:27:57,534
ما هذا؟

507
00:27:57,659 --> 00:27:59,622
لم تكن؟
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

508
00:27:59,747 --> 00:28:01,207
لكن دعني أقول فقط...

509
00:28:01,334 --> 00:28:04,047
دعني فقط...

510
00:28:04,298 --> 00:28:06,469
اسمحوا لي...حسنا.

511
00:28:06,594 --> 00:28:09,391
حسنا، شكرا على الاستماع
إلى جانبي منه على أي حال، يا سيدي.

512
00:28:09,516 --> 00:28:12,314
أتمنى لك يوم جميل.
مع السلامة.

513
00:28:12,606 --> 00:28:15,362
يمكنني أن أعود لاحقًا،
السيد هاركين.

514
00:28:15,487 --> 00:28:17,741
لا، لا، انها مجرد
الاشياء الوالدين.

515
00:28:17,866 --> 00:28:20,831
يبدو أن
لدينا أصغر كريس

516
00:28:20,957 --> 00:28:24,254
كان يركب مع ورقة
من الحمض وبندقية الرمح.

517
00:28:24,380 --> 00:28:27,386
على أية حال، ماذا يمكنني أن
هل لك؟

518
00:28:27,511 --> 00:28:29,849
سيد هاركين، أريد التحقيق
المنبه.

519
00:28:29,975 --> 00:28:31,352
مصدر لي في مكتب التحقيقات الفيدرالي

520
00:28:31,477 --> 00:28:34,024
يقول أنهم يخططون
اضطراب على مستوى المدينة.

521
00:28:34,149 --> 00:28:37,573
خذ لقطة في قصة رغيف اللحم،
عزيزتي، وسنرى كيف ستسير الأمور.

522
00:28:37,699 --> 00:28:39,369
طيب ماذا لو رفضت؟

523
00:28:39,494 --> 00:28:42,082
حسنا، ثم عليك
ربما يتم طرده.

524
00:28:42,207 --> 00:28:44,337
غارث، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا!

525
00:28:44,462 --> 00:28:47,009
ربما كنت سأفعل ذلك
لطردك يا حلوتي.

526
00:28:47,134 --> 00:28:49,889
حسناً، سأقاضيك يا سيدي

527
00:28:50,015 --> 00:28:52,270
للتحرش الجنسي.

528
00:28:52,395 --> 00:28:55,276
أوه، أنا أحب صوت ذلك.

529
00:28:55,401 --> 00:28:58,741
الجنسي لها الحمار منة.

530
00:28:58,866 --> 00:29:02,290
سيد هاركين، لديك الكثير لتتعلمه
حول بيئة العمل المهنية.

531
00:29:02,415 --> 00:29:05,588
"لديك الكثير لتتعلمه عن أ
بيئة عمل احترافية."

532
00:29:05,713 --> 00:29:07,968
هذا غير ناضج للغاية
ويؤدي إلى نتائج عكسية.

533
00:29:08,093 --> 00:29:10,682
"هذا غير ناضج للغاية
ويؤدي إلى نتائج عكسية."

534
00:29:10,807 --> 00:29:12,978
- توقف. توقف!
- "أوقفه. أوقفه!"

535
00:29:13,103 --> 00:29:14,272
- توقف!
- لا. "أوقفه".

536
00:29:14,397 --> 00:29:17,111
يا إلهي، لم يفعل أحد ذلك
بالنسبة لي منذ الصف السادس.

537
00:29:17,236 --> 00:29:19,950
"لم يفعل أحد ذلك بي
منذ الصف السادس."

538
00:29:20,076 --> 00:29:21,996
اللعنة عليك، هاركن!

539
00:29:22,121 --> 00:29:23,917
انتظر لحظة، هل أنت
يأتي لي؟

540
00:29:24,042 --> 00:29:27,048
لأنه إذا كنت،
أنا مهتم!

541
00:29:27,173 --> 00:29:30,639
كانت فيرونيكا تفعل
بشكل جيد جدًا كمذيع رون المساعد،

542
00:29:30,764 --> 00:29:33,603
قد يقول البعض حتى
جيد جدًا.

543
00:29:33,728 --> 00:29:37,736
واصلت فيرونيكا الفوز
الجوائز وكسب الثناء.

544
00:29:37,861 --> 00:29:41,119
أخيرًا أعطت غرور رون.

545
00:29:41,702 --> 00:29:45,252
كان سيحب فيرونيكا، بل سيحبها
مشاركة مكتب الأخبار معها،

546
00:29:45,377 --> 00:29:48,884
لكنه لن يكون
تفوقت عليها.

547
00:29:49,009 --> 00:29:51,264
يجب أن يتم إيقافها.

548
00:29:51,389 --> 00:29:54,646
- لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
- لن أكون مذيعًا مشاركًا.

549
00:29:54,771 --> 00:29:56,859
رون بورغوندي هو المذيع الرئيسي.

550
00:29:56,984 --> 00:29:58,863
إنها تكتب
قصصها الخاصة.

551
00:29:58,988 --> 00:30:01,781
قصصها الخاصة، رون.

552
00:30:01,990 --> 00:30:06,117
ناهيك عما يفعله هذا
إلى فرصك في الذهاب إلى الشبكة.

553
00:30:07,033 --> 00:30:10,910
من الجيد عودتك. تلك الأنثى
افسدت مع رأسك وقتا كبيرا.

554
00:30:11,035 --> 00:30:14,954
- أنا أحب رون.
- شكرا لك، بريك.

555
00:30:15,288 --> 00:30:17,289
تذكر
تلك الجنية المتعرجة

556
00:30:17,414 --> 00:30:19,623
كان من المفترض أن تفعل
التقارير المالية ؟

557
00:30:19,748 --> 00:30:22,125
أوه، نعم، كنا
51��� متأكد من أنه مثلي الجنس.

558
00:30:22,250 --> 00:30:26,085
لقد كان مثليًا، حسنًا. لقد خرجت
معه في حفلة عيد الميلاد.

559
00:30:26,210 --> 00:30:29,379
- ماذا؟
- لا شئ.

560
00:30:29,504 --> 00:30:32,130
أقول أن نخرج كورنينجستون
كما فعلنا مع ذلك الصبي البناتي.

561
00:30:32,255 --> 00:30:34,464
حسنا، أنا في.

562
00:30:34,965 --> 00:30:38,425
لذلك، تمت تسويته.
نعلن الحرب على كورننجستون.

563
00:30:38,550 --> 00:30:41,677
بالمناسبة يا بريك
ما هو الذي تأكله؟

564
00:30:41,802 --> 00:30:44,928
أوه ، إنها واحدة من هؤلاء ...

565
00:30:45,053 --> 00:30:49,014
فلافل ساخنة لذيذة
مع القرفة ولحم الخنزير المقدد في الأعلى.

566
00:30:49,139 --> 00:30:50,890
ماذا تقصد
"واحد من هؤلاء"؟

567
00:30:51,015 --> 00:30:52,516
تلك غير موجودة.

568
00:30:52,641 --> 00:30:56,476
أعني، هذا فلتر قهوة مستعمل
بأعقاب السجائر عليها.

569
00:30:57,727 --> 00:31:02,313
حسنًا، لقد أخرجته من سلة الطعام
في نهاية خط الغداء.

570
00:31:03,563 --> 00:31:07,566
هذه سلة المهملات.

571
00:31:07,773 --> 00:31:11,026
على الرغم من الطبخ في هذا المكان،
ليس هناك فرق كبير.

572
00:31:11,151 --> 00:31:15,111
الضربة.

573
00:31:19,238 --> 00:31:22,698
أوه، هذا صحيح.
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

574
00:31:23,365 --> 00:31:26,909
ملاحظة ذكية
وقد أدى إلى الضحك.

575
00:31:27,367 --> 00:31:30,536
نحن نضحك.

576
00:31:36,956 --> 00:31:40,833
وهي مستمرة،
ومن ثم التباطؤ قليلا

577
00:31:40,958 --> 00:31:44,752
- ولكن لا تزال هناك روح طيبة ...
- نعم، لقد فهمنا ذلك، رون.

578
00:31:44,877 --> 00:31:47,253
لقد أصبح الأمر أقل.
هناك ضحكة صغيرة...

579
00:31:47,378 --> 00:31:50,046
وقد تم ذلك.

580
00:31:50,171 --> 00:31:53,715
أنت حقا تدمر اللحظات
عندما تفعل ذلك، رون.

581
00:31:55,216 --> 00:31:58,884
الطوب من فضلك...
سوف تمرض حقا.

582
00:32:00,593 --> 00:32:03,637
خفر السواحل
لم يكن متاحا للتعليق.

583
00:32:03,762 --> 00:32:06,971
- فيرونيكا؟
- لقد تقدم رجل من شمال ولاية أوريغون

584
00:32:07,096 --> 00:32:09,389
بسيف عتيق
وجد في قبو منزله.

585
00:32:09,514 --> 00:32:12,099
اتضح أن السيف ينتمي
لكريستوفر كولومبوس

586
00:32:12,225 --> 00:32:14,309
وقد تبلغ قيمتها 200000 دولار.
قال الرجل أنه سيفعل

587
00:32:14,434 --> 00:32:18,186
احتفظ بوظيفته كموظف لغسيل السيارات.
رون؟

588
00:32:22,271 --> 00:32:25,398
... سان دييغو بادريس ...

589
00:32:25,523 --> 00:32:28,399
طار إلى سينسيناتي.

590
00:32:28,524 --> 00:32:31,610
فيرونيكا كورنينجستون.

591
00:32:31,735 --> 00:32:35,737
- هل هذه فيرونيكا كورنينجستون؟
- نعم إنه كذلك.

592
00:32:36,278 --> 00:32:39,155
هل طلبت...10 بيتزا؟

593
00:32:39,280 --> 00:32:42,949
- لا، لم أفعل.
- حسنا...

594
00:32:43,866 --> 00:32:45,784
لديك المغفلون لطيفة.

595
00:32:45,909 --> 00:32:49,202
اعذرني؟

596
00:32:51,411 --> 00:32:53,746
هذا مثير للشفقة، رون.

597
00:32:53,871 --> 00:32:56,706
ماذا تفعل يا رون؟

598
00:33:01,917 --> 00:33:05,086
يمكنها رؤيتنا.

599
00:33:07,128 --> 00:33:09,171
اللعنة على هذه الستائر،
لم أحسبهم أبدا.

600
00:33:09,296 --> 00:33:11,631
الليزر أصبح
المزيد والمزيد

601
00:33:11,756 --> 00:33:14,298
جزء من حياتنا اليومية.

602
00:33:14,423 --> 00:33:17,425
والآن ها هو Champ Kind
مع الرياضة.

603
00:33:17,550 --> 00:33:19,843
الصبي، على ما يبدو
نوع غريب الليلة يا عزيزتي.

604
00:33:19,969 --> 00:33:23,887
يجب أن يكون ذلك الوقت
من الشهر. الضربة!

605
00:33:24,012 --> 00:33:26,847
بادريس ينظر
رأس مزدوج اليوم..

606
00:33:26,972 --> 00:33:29,265
أنا مجرد فضولي يا بطل
هل تعرف حتى

607
00:33:29,390 --> 00:33:33,267
ما التعبير
"ذلك الوقت من الشهر" يعني؟

608
00:33:33,850 --> 00:33:36,477
بالتأكيد أفعل.

609
00:33:36,644 --> 00:33:40,229
إنه عندما تكون العظام...
في سيدة...

610
00:33:40,354 --> 00:33:43,814
أثداء السيدة، تصبح مؤلمة.

611
00:33:44,606 --> 00:33:47,191
بسبب...

612
00:33:47,316 --> 00:33:49,985
الخلايا المهبلية هي...

613
00:33:50,109 --> 00:33:52,360
توسيع.

614
00:33:52,485 --> 00:33:54,153
الضربة.

615
00:33:54,279 --> 00:33:56,821
يساعد.

616
00:33:57,405 --> 00:33:59,489
حسناً، سأخبرك...

617
00:33:59,614 --> 00:34:03,074
يا فتيات، تتحدثون عن ذلك
الكثير وأنت..

618
00:34:03,199 --> 00:34:05,575
أعرف هذا، أعرف... أعرف...

619
00:34:05,701 --> 00:34:08,828
إنه صديقك الصغير،

620
00:34:08,953 --> 00:34:12,162
وبعد ذلك عليك أن ترتدي...

621
00:34:12,454 --> 00:34:14,372
الحماية.

622
00:34:14,497 --> 00:34:15,914
وبعد ذلك،

623
00:34:16,039 --> 00:34:18,416
زر البطن
ملتهب

624
00:34:18,541 --> 00:34:21,334
و...

625
00:34:21,751 --> 00:34:24,877
ومن ثم الاحتقان...

626
00:34:25,003 --> 00:34:28,546
- فاه لا كولي.
- "خطأ".

627
00:34:28,671 --> 00:34:31,256
نعم. ربما تريد
أكتب ذلك يا عزيزي.

628
00:34:31,381 --> 00:34:33,257
- أوه، أنا.
- درس صغير الليلة.

629
00:34:33,382 --> 00:34:37,301
لم تكن تعلم أنك تتعامل
مع مكتب العلوم هناك؟

630
00:34:37,718 --> 00:34:39,635
وبعد ذلك...

631
00:34:39,760 --> 00:34:43,470
وبعد تسعة أشهر هي المعجزة
من الحياة. الضربة؟

632
00:34:45,680 --> 00:34:47,389
شكرا... شكرا لك يا بطل.

633
00:34:47,514 --> 00:34:50,016
وهذا سوف يفعل ذلك من أجل الرياضة.
نعود إليك يا رون.

634
00:34:50,141 --> 00:34:54,643
حسنًا، كان هذا هو نوع البطل
مع تقرير رياضي مفيد للغاية.

635
00:34:54,768 --> 00:34:56,769
حسنًا، إنه يرن،
إنه رنين.

636
00:34:56,894 --> 00:34:59,396
- إنه رنين.
- ها هي تأتي، ها هي تأتي.

637
00:34:59,521 --> 00:35:02,188
- استلمها.
- التقطه!

638
00:35:03,148 --> 00:35:06,107
فيرونيكا كور...

639
00:35:09,109 --> 00:35:12,069
مرحبا، فيرونيكا.

640
00:35:13,236 --> 00:35:15,988
أوه، رون.

641
00:35:19,197 --> 00:35:23,575
حقا غبي يا أولاد!
غبي حقا!

642
00:35:24,075 --> 00:35:27,161
أوه، لقد حصلت عليها.

643
00:35:36,165 --> 00:35:40,083
الجميع ينزلون،
هذه سرقة!

644
00:35:41,501 --> 00:35:43,794
نحن المنبه.

645
00:35:43,919 --> 00:35:45,920
حان الوقت للسماح
الحقيقة ترن

646
00:35:46,046 --> 00:35:48,338
واستيقظ
كل الساحات

647
00:35:48,463 --> 00:35:52,007
في مدينة الأكاذيب هذه!

648
00:35:52,174 --> 00:35:56,009
حصلنا على أسلحة،
الآن املأ هذا الكيس بالنقود!

649
00:35:56,676 --> 00:35:58,635
ماذا تعني أقنعةك؟

650
00:35:58,761 --> 00:36:01,261
مجرد ملء الكيس
بالنقود!

651
00:36:01,386 --> 00:36:03,596
فقط ما النقطة
هل تحاول أن تجعل؟

652
00:36:03,721 --> 00:36:06,765
- ألا تحب لينكولن؟
- نعم، بالطبع نحن نحب لينكولن.

653
00:36:06,890 --> 00:36:10,767
- حرر العبيد .
- إذن أنت تحب لينكولن و...

654
00:36:10,892 --> 00:36:12,851
نيكسون و...

655
00:36:12,976 --> 00:36:14,685
ذئاب ضارية؟

656
00:36:14,810 --> 00:36:17,437
- ماذا؟
- أعني، نيكسون، أيا كان.

657
00:36:17,562 --> 00:36:19,605
إنه نوع من الزحف،
لكن ذئاب ضارية؟

658
00:36:19,730 --> 00:36:21,606
المستذئبون هم
المشي أوندد.

659
00:36:21,731 --> 00:36:23,690
إنهم قتلة متعطشون للدماء.

660
00:36:23,815 --> 00:36:26,816
- من يحب المستذئبين؟
- نحن لا نحب المستذئبين يا رجل!

661
00:36:26,941 --> 00:36:29,818
- نحن نكره المستذئبين!
- حسنًا، أنت ترتدي قناع المستذئب،

662
00:36:29,943 --> 00:36:31,444
- إذن...
- أستطيع أن أرى ذلك.

663
00:36:31,569 --> 00:36:33,111
هل أنتم قتلة متعطشون للدماء؟

664
00:36:33,236 --> 00:36:36,238
لا، نحن لسنا قتلة متعطشين للدماء،
حسنا؟ نحن دعاة السلام!

665
00:36:36,364 --> 00:36:39,782
هذا ليس شيئًا ذكيًا حقًا أن أقوله
شخص ما عندما تقوم بسرقته،

666
00:36:39,907 --> 00:36:42,116
لأنني أعرف الآن
أنك لن تقتلني.

667
00:36:42,241 --> 00:36:44,242
- يا رجل، شخص ما يسكتها!
- لا، لا، استمع.

668
00:36:44,368 --> 00:36:47,702
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، حسنًا؟
إنهم فقط لتغطية وجوهنا.

669
00:36:47,827 --> 00:36:50,829
لا، لن أعطيك المال،
لأنك لم تستحق ذلك.

670
00:36:50,954 --> 00:36:53,331
تقولون أنكم جماعة سياسية؟
أتيت هنا

671
00:36:53,456 --> 00:36:55,540
بقناع نيكسون،
وقناع بالذئب

672
00:36:55,665 --> 00:36:58,042
وقناع لينكولن...
سأقوم بإجراء اتصالات.

673
00:36:58,166 --> 00:37:00,209
إذن، ما هو بيانك؟

674
00:37:00,334 --> 00:37:02,294
وهذا الرجل ليس متساويا
يرتدي قناعا!

675
00:37:02,418 --> 00:37:04,128
لأنني لا أعطي القرف.

676
00:37:04,253 --> 00:37:05,921
هذا مخيف بالنسبة لي.

677
00:37:06,046 --> 00:37:07,296
هذا يعمل.

678
00:37:07,421 --> 00:37:09,631
سأعطي هذا السيد
القليل من المال.

679
00:37:09,756 --> 00:37:11,340
لكن البقية منكم، تغلبوا عليه!

680
00:37:11,465 --> 00:37:13,341
ماذا يحدث هنا؟
فقط احصل على المال!

681
00:37:13,466 --> 00:37:16,468
مهلا، استمع.
التزامنا هو الحقيقة،

682
00:37:16,593 --> 00:37:19,803
ليس الاتساق.
الآن املأ الكيس بالنقود!

683
00:37:19,928 --> 00:37:22,763
غرامة، التزامك هو الحقيقة؟
وهنا بعض الحقيقة بالنسبة لك.

684
00:37:22,888 --> 00:37:25,098
المنبه
هو اسم مثير للسخرية.

685
00:37:25,223 --> 00:37:27,765
- انها ليست مخيفة.
- يا رجل، إنها تغضبني،

686
00:37:27,890 --> 00:37:30,350
- دعونا نطلق النار عليها!
- عفوا يا سيدي،

687
00:37:30,475 --> 00:37:32,643
- هل يمكنك خفض صوتك؟
- أوه، الجحيم لا.

688
00:37:32,768 --> 00:37:34,685
الآن أنت تدعوني يا سيدي؟

689
00:37:34,811 --> 00:37:36,978
أنا سيدتي، سيدتي.

690
00:37:37,104 --> 00:37:40,147
أنا آسف، لم أكن أعرف ما هو الجنس
كان بالذئب.

691
00:37:40,272 --> 00:37:43,148
كم عدد الذئاب الضارية التي تراها
هنا ترتدي تنورة...

692
00:37:43,273 --> 00:37:45,024
وبندقية؟ لا أحد!

693
00:37:45,149 --> 00:37:48,527
أتعلم؟ اخرج من هنا،
أنت ديكس! أنتم حفنة من الديكس!

694
00:37:48,652 --> 00:37:51,152
قلت لك أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أقنعة تخزين البالية.

695
00:37:51,277 --> 00:37:53,404
حسنًا، دعنا نخرج من هنا!

696
00:37:53,529 --> 00:37:55,947
حسنًا، لنذهب. تعال.

697
00:37:56,072 --> 00:37:58,407
لقد كان من دواعي سروري
التعامل معك.

698
00:37:58,532 --> 00:38:01,075
سأعود من أجلك.
لقد حصلت على موقف سيء.

699
00:38:01,200 --> 00:38:03,034
لديك موقف سيء، يا سيدي.

700
00:38:03,159 --> 00:38:06,577
أنت...أنت أحمق.

701
00:38:08,495 --> 00:38:11,330
لقد سئمت من هذا.
سأنتقل إلى تاهو.

702
00:38:11,455 --> 00:38:13,832
لا! أعني،
كن هادئًا يا عزيزي،

703
00:38:13,957 --> 00:38:16,250
سوف نحصل على رسالتنا
على التلفاز، أعدك.

704
00:38:16,375 --> 00:38:19,501
أود الشخص التالي
في الخط من فضلك.

705
00:38:19,626 --> 00:38:22,711
الجميع النزول!

706
00:38:22,836 --> 00:38:26,171
نحن المنبه,
حان الوقت لترك الحقيقة تظهر

707
00:38:26,296 --> 00:38:30,215
واستيقظ كل الساحات
في مدينة الأكاذيب هذه.

708
00:38:30,340 --> 00:38:32,716
لدينا أسلحة، املأها الآن
هذا الكيس بالنقود!

709
00:38:32,842 --> 00:38:35,468
أطفئه.

710
00:38:35,634 --> 00:38:37,553
وكان هذا أقذرهم
السرقة بعد

711
00:38:37,677 --> 00:38:39,762
والتي يمكن أن تعني
لقد أصبحوا يائسين.

712
00:38:39,886 --> 00:38:41,555
- ما مدى جديد هذا؟
- انسى ذلك.

713
00:38:41,680 --> 00:38:43,764
القناة 9 بثته بالفعل
باعتبارها حصرية.

714
00:38:43,889 --> 00:38:46,099
- يا رجل الحلمة!
- "حلمة الرجل؟"

715
00:38:46,223 --> 00:38:48,850
- هل هذه كلمة لعنة؟
- أنا متأكد من ذلك.

716
00:38:48,975 --> 00:38:53,060
إنه أمر سيء للغاية، إد.
كان بإمكاننا استخدام مغرفة كهذه.

717
00:38:54,769 --> 00:38:58,564
"استيقظوا جميع المربعات
في مدينة الأكاذيب هذه."

718
00:38:58,689 --> 00:39:01,773
والله لقد سمعت ذلك
في مكان ما من قبل.

719
00:39:01,898 --> 00:39:05,608
حقًا؟
لا يرن الجرس بالنسبة لي.

720
00:39:07,359 --> 00:39:10,111
دونا؟ دونا؟

721
00:39:10,236 --> 00:39:12,362
دونا؟

722
00:39:12,487 --> 00:39:14,697
- أنا آسف. أنت بخير؟
- نعم.

723
00:39:14,822 --> 00:39:16,865
اسمعي يا دونا
أحتاج إلى الشريط غير المحرر

724
00:39:16,990 --> 00:39:19,241
من عرض أزياء القطة
الذي فعلته منذ فترة.

725
00:39:19,366 --> 00:39:21,325
- هل لديك ذلك؟
- بالتأكيد، سيدة كورنينجستون.

726
00:39:21,451 --> 00:39:24,577
أوه، رائع.

727
00:39:24,743 --> 00:39:26,411
- ها نحن.
- أوه، جيد، شكرا لك.

728
00:39:26,536 --> 00:39:28,496
هل يمكنني فقط أن أقول أنني أعتقد
أنت رائع؟

729
00:39:28,620 --> 00:39:31,914
أنا أراك،
وأنت ذاهب فقط.

730
00:39:32,039 --> 00:39:34,291
وأنت فتاة.

731
00:39:34,416 --> 00:39:36,667
إنه يجعلني فقط
أريد أن أصرخ، "استمري يا فتاة!"

732
00:39:36,792 --> 00:39:39,126
أو "اذهبي يا فتاة!"

733
00:39:39,251 --> 00:39:41,461
استمر في العمل على ذلك.

734
00:39:41,586 --> 00:39:44,838
"استمري يا سيدة."
لا أعرف.

735
00:39:45,005 --> 00:39:47,256
- ربما هذا سخيف.
- هل انتهينا هنا؟

736
00:39:47,381 --> 00:39:49,715
- أوه، أوه نعم.
- أوه، جيد. حسنًا، شكرًا لك، دونا،

737
00:39:49,840 --> 00:39:52,758
- كثيرا.
- وأنت جميلة.

738
00:39:52,884 --> 00:39:55,264
وأنا ثنائي الجنس.

739
00:39:55,849 --> 00:39:57,728
سأقيم حفلة فوندو...

740
00:39:57,853 --> 00:40:00,275
في سروالي.

741
00:40:00,400 --> 00:40:03,072
- سيكون عليك الابتعاد عن الكاميرا.
- مهلا، أستطيع أن أحفر ذلك.

742
00:40:03,198 --> 00:40:05,996
عليك أن تترك الحقيقة تظهر،
استيقظ كل المربعات

743
00:40:06,121 --> 00:40:08,960
في مدينة الأكاذيب هذه.

744
00:40:11,299 --> 00:40:13,763
غارث، ضع هاركن
على الهاتف الآن،

745
00:40:13,888 --> 00:40:17,855
سيريد سماع هذا.

746
00:40:18,398 --> 00:40:21,238
أبناء الكلبات.

747
00:40:23,033 --> 00:40:24,954
إد؟

748
00:40:25,080 --> 00:40:28,086
هل يمكنك تهجئة "جائزة"؟

749
00:40:28,963 --> 00:40:30,716
لا يمكنك؟

750
00:40:30,842 --> 00:40:33,348
أنت تشاهد أخبار القناة الرابعة

751
00:40:33,473 --> 00:40:37,231
مع رون بورجوندي،
وتقديم مرساة الرصاص الجديدة لدينا،

752
00:40:37,356 --> 00:40:39,319
فيرونيكا كورنينجستون.

753
00:40:39,444 --> 00:40:43,328
إنها أخبار القناة الرابعة الساعة 6:00

754
00:40:43,453 --> 00:40:46,877
- أنا رون بورغوندي.
- وأنا فيرونيكا كورنينجستون.

755
00:40:47,003 --> 00:40:51,012
أهم قصة الليلة.
تسرب كيميائي خارج تيميكولا

756
00:40:51,137 --> 00:40:54,227
لقد أغلقت جميع الممرات
الطريق السريع 15.

757
00:40:54,352 --> 00:40:56,273
وقام حزب الشعب الجمهوري بإخلاء المنطقة.

758
00:40:56,398 --> 00:40:58,528
وقد أبلغت
أنه لا توجد إصابات.

759
00:40:58,653 --> 00:41:00,574
ويشعر المسؤولون المحليون بالقلق

760
00:41:00,699 --> 00:41:02,871
حول المدى الطويل
التأثيرات البيئية

761
00:41:02,996 --> 00:41:05,084
ويبحثون
أين يقع اللوم.

762
00:41:05,209 --> 00:41:06,629
نعم، هذا لطيف، بيلي.

763
00:41:06,755 --> 00:41:09,552
لقد شهدت حطام القطارات
لم تكن بهذا القبيح.

764
00:41:09,677 --> 00:41:13,060
أيضًا، في أخبار أخرى اليوم، إذا كنت كذلك
التخطيط لركوب حافلة المدينة،

765
00:41:13,185 --> 00:41:14,938
سوف يكلفك اضافية.

766
00:41:15,065 --> 00:41:17,194
وقد أثار مسؤولو المدينة
أسعار الحافلات

767
00:41:17,319 --> 00:41:20,409
من 25 درجة رحلة إلى 35 درجة،

768
00:41:20,534 --> 00:41:23,708
لذلك عليك أن تفعل ذلك
حفر أعمق قليلا.

769
00:41:23,958 --> 00:41:26,130
بخير!

770
00:41:26,255 --> 00:41:28,344
أعلم أن هذا كان
من الصعب حقا بالنسبة لك، رون.

771
00:41:28,469 --> 00:41:31,225
أنا لن أكذب عليك، إد،
لقد كان دبًا.

772
00:41:31,350 --> 00:41:33,605
- أنت لا تبكي، أليس كذلك؟
- لا.

773
00:41:33,730 --> 00:41:35,944
لا أعتقد
أي أقل منكم إذا فعلتم.

774
00:41:36,069 --> 00:41:38,073
- لن أبكي، هيا.
- حسنًا.

775
00:41:38,198 --> 00:41:40,370
إذا كان هناك أي عزاء، رون،
هذه الفتاة جيدة.

776
00:41:40,495 --> 00:41:42,290
انها جيدة لعنة.

777
00:41:42,416 --> 00:41:44,337
- إنها مرساة ديناميكية.
- نعم.

778
00:41:44,462 --> 00:41:47,093
والأكثر من ذلك أنها جحيم
لصحفي في الميدان.

779
00:41:47,218 --> 00:41:49,515
- أعلم أنك لا تريد سماع ذلك.
- فهمت، فهمت.

780
00:41:49,640 --> 00:41:52,731
انظر الآن، أعتقد أن الوقت قد حان
أن أخرج إلى الشوارع

781
00:41:52,856 --> 00:41:55,319
وقم ببعض الضربات القوية
الصحافة هل تعلم؟

782
00:41:55,445 --> 00:41:57,449
أريد...أريد...

783
00:41:57,575 --> 00:42:00,874
لقد كنت أفكر حقًا، وأعتقد
سأجعل من الجحيم مراسلًا.

784
00:42:00,999 --> 00:42:05,175
يا ولد، رون،
أعتقد أن هذه فكرة سيئة.

785
00:42:05,300 --> 00:42:07,680
كما تعلمون، أنت لا تفعل جيدا
بدون الملقن.

786
00:42:07,805 --> 00:42:09,768
حسنًا، هذه مجرد إشاعة، حسنًا؟

787
00:42:09,893 --> 00:42:12,775
انظر الآن، اسمحوا لي أن أجمعها معًا
ميزة أسبوعية

788
00:42:12,900 --> 00:42:16,742
حيث أمزق الغطاء
من بعض القصة الكبيرة.

789
00:42:17,577 --> 00:42:21,836
مهلا، هاركن، الحمالات لطيفة، ديك.

790
00:42:23,214 --> 00:42:27,014
- ماذا كان كل ذلك؟
- هذا ابني.

791
00:42:27,348 --> 00:42:29,978
انظر يا رون، يبدو أن الناس
أن يعجبك. لست متأكدا من السبب،

792
00:42:30,104 --> 00:42:33,403
ولكن سأخبرك بماذا. سأضعك
في الميدان إذا كان هذا هو ما تريد.

793
00:42:33,529 --> 00:42:35,574
- عظيم.
- ولكن عليك أن تفعل هذا الحق.

794
00:42:35,699 --> 00:42:38,247
يعني اتبع الخيوط
تأكيد المصادر.

795
00:42:38,373 --> 00:42:41,087
أنا أتحدث عن الصحافة الحقيقية،
صديقي.

796
00:42:41,212 --> 00:42:43,091
عظيم. على حق.

797
00:42:43,216 --> 00:42:45,137
الآن، ما هو الرصاص؟

798
00:42:45,263 --> 00:42:48,102
حسنا، رون، الرصاص
هو عندما تجد المعلومات

799
00:42:48,227 --> 00:42:51,276
الذي "يقودك".
إلى قصص أكبر.

800
00:42:51,401 --> 00:42:53,698
- بالطبع، أنت تعرف ما هو المصدر.
- سهل. نعم.

801
00:42:53,823 --> 00:42:55,785
لا، لقد كذبت
لا أعرف.

802
00:42:55,911 --> 00:42:59,126
حسنا، تعكر... أوه، جيز. لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد مشاهدة كورنينجستون؟

803
00:42:59,252 --> 00:43:01,381
- لديها مقبض على ما يحدث.
- تمام.

804
00:43:01,506 --> 00:43:03,761
إنها دائمًا على الهاتف،
إنها تشاهد الأشرطة.

805
00:43:03,887 --> 00:43:05,933
ربما حصلت عليها
العشرات من الخيوط المثيرة.

806
00:43:06,058 --> 00:43:08,981
- سأراقبها مثل الصقر.
- أنت تفعل ذلك. لدي ثقة فيك.

807
00:43:09,106 --> 00:43:11,946
- الآن، سأذهب لأحصل على بعض البخار.
- عظيم.

808
00:43:12,071 --> 00:43:13,992
رون، "أنا" سأذهب لألتقط
بعض البخار.

809
00:43:14,117 --> 00:43:16,331
- يمين. نراكم، إد.
- نراكم مرة أخرى في المكتب.

810
00:43:16,456 --> 00:43:18,961
لن أخذلك.

811
00:43:19,379 --> 00:43:21,175
هيلين؟

812
00:43:21,300 --> 00:43:23,639
هيلين، لديها أي شخص
هل كنت على مكتبي؟

813
00:43:23,764 --> 00:43:26,478
لأنني أفتقد البعض
أوراق مهمة جدًا أحتاجها

814
00:43:26,603 --> 00:43:28,983
- بالنسبة للقصة التي أعمل عليها.
- نعم، جاء رون،

815
00:43:29,108 --> 00:43:31,238
قال كان هناك
بعض الصور العارية له

816
00:43:31,364 --> 00:43:33,535
أراد الحصول عليهم
رجعت منك يعني...

817
00:43:33,661 --> 00:43:35,999
ماذا؟ لقد فعل ماذا؟

818
00:43:36,124 --> 00:43:38,505
أوه، هذا... الرجل!

819
00:43:38,630 --> 00:43:41,469
آمل أن الغجر مجنون
خصيه

820
00:43:41,594 --> 00:43:44,518
وأطعمه للكلاب!

821
00:43:51,826 --> 00:43:54,915
- هل لي ببعض الشاي؟
- نعم بالطبع.

822
00:43:55,041 --> 00:43:57,630
لديك مثل هذا العاطفة.

823
00:43:59,217 --> 00:44:01,388
حسنًا يا فريق، لقد حصلت على
الرصاص الساخن هنا.

824
00:44:01,513 --> 00:44:03,267
حقًا؟ أين حصلت عليه؟

825
00:44:03,393 --> 00:44:06,274
- سرقته من كورنينجستون.
- أوه، رائع، ما هو؟

826
00:44:06,399 --> 00:44:09,197
ويقول بول هاوزر،
كاتب الأسماك الاستوائية في بيت شاك،

827
00:44:09,322 --> 00:44:12,287
هو رئيس الجماعة السياسية المتطرفة
المعروف باسم المنبه.

828
00:44:12,412 --> 00:44:14,792
لديه عنوان منزله
وكل شيء. يا جولتي.

829
00:44:14,917 --> 00:44:17,298
- هذا عظيم.
- رائع.

830
00:44:17,423 --> 00:44:19,970
هذه قصة كبيرة.
يمكنك الفوز بجائزة ورليتسر لهذا الغرض.

831
00:44:20,096 --> 00:44:21,850
مهلا، انظر، الكاميرا.

832
00:44:21,975 --> 00:44:24,981
مهلا، إذا فزت في ورليتسر،
يا رفاق جميعكم قادمون إلى العشاء.

833
00:44:25,107 --> 00:44:29,450
- ماذا تقول أننا نفعل ذلك، عصابة؟
- سكر حلو بني.

834
00:44:29,575 --> 00:44:34,043
خطوة على ذلك، براين. نحن على وشك
لنزع الغطاء عن هذا الشيء.

835
00:44:47,114 --> 00:44:49,034
أنا رون بورغوندي، سان دييغو،

836
00:44:49,159 --> 00:44:51,123
وحان وقت التمزق
الغطاء عنه!

837
00:44:51,248 --> 00:44:55,016
أنا رون بورجوندي، أقدم التقارير لك
من شوارع سان دييغو المتوسطة.

838
00:44:55,140 --> 00:44:58,082
يعني ذلك، في الواقع،
أشعر بالخوف على حياتي.

839
00:44:58,206 --> 00:45:00,648
خمنوا ماذا أيها المواطنون؟
راديكالي سياسي

840
00:45:00,774 --> 00:45:04,086
الذي كان يراوغ السلطات
لعدة أشهر يعيش هنا، بينكم.

841
00:45:04,210 --> 00:45:08,310
ولكنني سأقوم الآن...
انزع الغطاء عنه!

842
00:45:08,559 --> 00:45:10,878
دعنا نذهب. اسرع.

843
00:45:11,003 --> 00:45:13,736
كن سريعا. كن سريعا.

844
00:45:13,860 --> 00:45:16,304
ابقوا قريبين يا شباب.

845
00:45:17,049 --> 00:45:19,783
فلنذهب يا شباب
البقاء حادا.

846
00:45:20,155 --> 00:45:23,095
حسنا، إذا لم يكن السيد هاوزر.
كيف حالك اليوم أيها الشيطان؟

847
00:45:23,220 --> 00:45:25,125
- ماذا؟
- سمعت ما قلته.

848
00:45:25,249 --> 00:45:27,113
أنت الشيطان المتجسد.

849
00:45:27,237 --> 00:45:31,047
ما هذا، شطيرة الشيطان
مصنوعة من الأكاذيب والغطرسة؟

850
00:45:31,171 --> 00:45:33,947
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
المنزل الخطأ.

851
00:45:34,071 --> 00:45:38,088
- هل لدي المنزل الخطأ؟
- نعم، هاوزر يعيش عبر الشارع.

852
00:45:38,212 --> 00:45:40,283
يا لها من حيلة خادعة
أليس كذلك؟

853
00:45:40,407 --> 00:45:42,354
يجب أن أضربك في الورك.

854
00:45:42,478 --> 00:45:44,259
اسمي أنتوني كالتران.

855
00:45:44,383 --> 00:45:47,530
لماذا لا تغلق فمك،
أنت قطعة قذرة من القمامة؟

856
00:45:47,655 --> 00:45:51,010
العودة إلى السجن حيث كل منحرف
يمكن أن يمررك للسجائر.

857
00:45:51,134 --> 00:45:53,370
لا أفهم.
ماذا يحدث؟

858
00:45:53,494 --> 00:45:56,808
تحب تقول للناس الطيبين
من سان دييغو ما كنت قد تم حتى؟

859
00:45:56,932 --> 00:45:58,878
الكذب والفساد والخداع؟

860
00:45:59,002 --> 00:46:01,032
- البلطجة، المهرج.
- أنا؟

861
00:46:01,156 --> 00:46:03,103
أنا لا أحب الطريقة
أنت تنظر إلي.

862
00:46:03,227 --> 00:46:05,919
عليك أن تبتعد عن بصرك،
لأنك حثالة الحياة المنخفضة

863
00:46:06,043 --> 00:46:09,067
الذي لا يدفع الضرائب، وحتى الآن
كما أشعر بالقلق، هو الشيوعي.

864
00:46:09,191 --> 00:46:11,841
- لا، ليس أنا.
- ماذا ستقول

865
00:46:11,965 --> 00:46:16,065
إذا حاصرتك في أذنيك
لسان دييغو؟

866
00:46:17,639 --> 00:46:19,959
هذا... هذا الخاتم هنا
يقول ر.ب.

867
00:46:20,083 --> 00:46:23,562
سأطرق وأكسر كلاهما...
زوج النظارات الذي لديك.

868
00:46:23,686 --> 00:46:26,337
لدي مشاكل بالفعل مع أذني.
لست بحاجة بعد الآن.

869
00:46:26,461 --> 00:46:29,608
سأعطيك المزيد من المشاكل.
سأعطيك مشاكل في كليتيك.

870
00:46:29,733 --> 00:46:32,922
سأقوم بضرب كليتيك.
يا بطل، أمسك بالمايكروفون هنا.

871
00:46:33,046 --> 00:46:34,785
- أنا ذاهب إلى المدينة.
- مهلا، رون؟

872
00:46:34,910 --> 00:46:37,270
- وهذا سوف يكون جيدا.
- رون، إنه على حق.

873
00:46:37,394 --> 00:46:40,874
صندوق البريد، مكتوب عليه كالتران.
لقد حصلنا على المنزل الخطأ.

874
00:46:42,116 --> 00:46:44,642
اعتذاري. آسف،
أتمنى لك يوم عظيم. منزل خاطئ.

875
00:46:44,766 --> 00:46:47,706
نحن نرتكب الأخطاء، لا بأس.
هذا ما يحدث في عالم الأخبار.

876
00:46:47,831 --> 00:46:50,937
حسناً، دعنا نحاول هنا.
حافظوا على تركيزكم يا شباب.

877
00:46:51,062 --> 00:46:53,381
حافظ على تركيزك،
التقط الوتيرة!

878
00:46:53,505 --> 00:46:57,771
نيابة عن القناة الرابعة الإخبارية
وعصابة "Rip the Lid Off It"،

879
00:46:57,895 --> 00:46:59,759
أود فقط أن أقول شكرا لك

880
00:46:59,883 --> 00:47:02,161
للسماح لنا بإجراء مقابلة معك
في مثل هذه المهلة القصيرة.

881
00:47:02,285 --> 00:47:04,149
أنا لا أعرف لماذا يا رفاق
تريد التحدث معي،

882
00:47:04,273 --> 00:47:06,882
- أنا فقط أبيع الأسماك الاستوائية.
- لاحظ على النحو الواجب.

883
00:47:07,007 --> 00:47:11,769
كصحفي حقيقي
يجب أن أبدأ بسؤال واحد..

884
00:47:12,017 --> 00:47:16,531
هل أنت زعيم جماعة متطرفة
المعروف باسم المنبه؟

885
00:47:16,656 --> 00:47:18,934
- لا.
- آسف لإزعاجك.

886
00:47:19,058 --> 00:47:21,543
حسنًا، فلنرفع هذا الكابل
واخرج من هنا.

887
00:47:21,667 --> 00:47:23,655
أعتقد أننا يجب أن...

888
00:47:23,779 --> 00:47:25,974
أوه نعم.

889
00:47:26,761 --> 00:47:29,578
ثم كيف ترد
إلى هذه الصور الأمنية لك

890
00:47:29,702 --> 00:47:32,352
خارج البنك خمس دقائق
قبل أن يتم سرقتها

891
00:47:32,476 --> 00:47:34,920
من قبل أربعة أعضاء في المجموعة؟

892
00:47:35,044 --> 00:47:38,482
أنت تلمس وجهه
لبنة. تبدو على قيد الحياة.

893
00:47:40,180 --> 00:47:41,919
حسنا، هذا يحدث
ليكون البنك الخاص بي.

894
00:47:42,044 --> 00:47:45,150
فقط لأنني أذهب إلى هناك لا
تجعلني متطرفًا خطيرًا.

895
00:47:45,274 --> 00:47:49,995
وبهذا المنطق، يمكنك اعتقال أي شخص
الذي سبق له أن ذهب إلى البنك.

896
00:47:51,155 --> 00:47:53,184
كما تعلمون، كما لو أنني... كما قلت،

897
00:47:53,308 --> 00:47:55,255
أنا فقط... أنا أعمل في متجر للحيوانات الأليفة،
هل تعلم؟

898
00:47:55,379 --> 00:47:57,864
بيت شاك، هل تعلم؟

899
00:47:57,989 --> 00:48:01,591
- أبيع الطيور الاستوائية.
- يمين.

900
00:48:02,503 --> 00:48:04,573
أنا لست حتى...
أنا لست مهتمًا بالسياسة كثيرًا.

901
00:48:04,697 --> 00:48:07,017
مرة أخرى، أنا آسف.
مصافحة قلبية كبيرة هناك.

902
00:48:07,141 --> 00:48:09,211
حسنًا، فلنحضر الشاحنة
حول الجبهة،

903
00:48:09,336 --> 00:48:11,821
وربما احصل على الغداء
في لانسر.

904
00:48:11,945 --> 00:48:14,430
سآخذ قطعة لحم العجل.
هل تتوقف عن السعال يا براين؟

905
00:48:14,554 --> 00:48:16,915
- أنظر إلى هذه.
- هل تحتاج إلى قرص للمص؟

906
00:48:17,039 --> 00:48:20,725
أوه، صحيح.
كيف يمكن أن أنسى؟

907
00:48:21,264 --> 00:48:23,458
ثم كيف تفسر
هذه المباراة الصوتية الواضحة

908
00:48:23,582 --> 00:48:27,724
بينك وبين الرجل
في لقطات كاميرا الأمن؟

909
00:48:28,470 --> 00:48:31,534
الكثير من الرجال يتحدثون مثلي.

910
00:48:32,032 --> 00:48:34,392
- ربما هو أخي.
- أخوك؟

911
00:48:34,516 --> 00:48:38,119
- لم أفكر في ذلك.
- أو...

912
00:48:38,989 --> 00:48:42,219
أو ربما المنبه
هو الخروج!

913
00:48:42,344 --> 00:48:44,829
ستدفع ثمن هذا،
رون بورجوندي!

914
00:48:44,953 --> 00:48:46,982
دع الحقيقة تظهر!

915
00:48:47,107 --> 00:48:48,929
اتبعه بالكاميرا!

916
00:48:49,053 --> 00:48:52,117
يا فتى، إنه سريع.

917
00:48:52,945 --> 00:48:56,135
يا فتى، لقد مزقنا حقًا
الغطاء عن ذلك!

918
00:49:02,927 --> 00:49:04,501
أخذ الشاحنة.

919
00:49:04,625 --> 00:49:07,358
يا إلهي.
وهو عضو في المنبه.

920
00:49:07,483 --> 00:49:09,470
هذا ممتع!

921
00:49:09,595 --> 00:49:11,334
حسنًا،
ماذا نفعل الآن؟

922
00:49:11,458 --> 00:49:13,778
منذ أن تم تقديم هذا التقرير

923
00:49:13,902 --> 00:49:16,222
لقد اختفى بول هاوزر.

924
00:49:16,346 --> 00:49:20,280
لسوء الحظ، كانت الشرطة
أيام قليلة تفصلنا عن اعتقاله

925
00:49:20,404 --> 00:49:23,096
ولكن الآن يجب أن تبدأ
من الصفر.

926
00:49:23,220 --> 00:49:26,699
حسنا، كان ذلك
قصة تماما، رون.

927
00:49:26,824 --> 00:49:28,894
حسناً، أنا أقدر ذلك،
كان بالتأكيد.

928
00:49:29,018 --> 00:49:31,628
لقد وجدت نفسي حقًا

929
00:49:31,752 --> 00:49:33,450
كمراسل، كصحفي.

930
00:49:33,574 --> 00:49:36,349
لكن هذه هي وظيفتي.
أنا صحفي،

931
00:49:36,473 --> 00:49:38,503
أنا صحفي جيد جداً.

932
00:49:38,627 --> 00:49:40,449
أنا صحفي جيد جدًا.

933
00:49:40,573 --> 00:49:44,053
والآن،
أشعر ببعض الغيرة.

934
00:49:45,211 --> 00:49:47,117
لكن هذا جزء من اللعبة.

935
00:49:47,241 --> 00:49:50,265
وأحيانا بعض الناس
هم أفضل، وغيرهم من الناس ليسوا كذلك.

936
00:49:50,389 --> 00:49:53,288
لذلك، القادمة
بعد التوقف التجاري

937
00:49:53,412 --> 00:49:56,725
بريك تاملاند، سوف يفعل
لديك تقرير الطقس قليلا بالنسبة لك.

938
00:49:56,849 --> 00:50:00,411
لدينا واحدة ساخنة في المتجر
هنا في فالبروك.

939
00:50:00,535 --> 00:50:02,689
إنها 100، ويمكنك أن تتوقع
يوم الثلاثاء...

940
00:50:02,813 --> 00:50:04,677
ليس بعد يا بريك.

941
00:50:04,801 --> 00:50:08,404
- سنعود على الفور.
- سنعود على الفور.

942
00:50:10,930 --> 00:50:12,877
هذا
كيف تفعل ذلك...

943
00:50:13,002 --> 00:50:16,438
- بالمناسبة، ملاحظة.
- لا يصدق.

944
00:50:16,563 --> 00:50:18,261
جيدة بشكل لا يصدق.

945
00:50:18,385 --> 00:50:20,994
كان ذلك رائعًا،
لقد جاء ذلك بشكل جيد حقًا.

946
00:50:21,119 --> 00:50:24,432
شكرا لك، لم أستطع
لقد فعلت ذلك بدونكم يا رفاق.

947
00:50:25,550 --> 00:50:27,869
عرقلة التحقيق الفيدرالي

948
00:50:27,993 --> 00:50:30,023
سرقة تقدم مراسل آخر

949
00:50:30,147 --> 00:50:33,501
وناهيك عن ذلك
خسارة شاحنة أخبار بقيمة 80 ألف دولار،

950
00:50:33,626 --> 00:50:36,815
تم طرد رون في تلك الليلة
بواسطة إد هاركين.

951
00:50:36,939 --> 00:50:40,873
ومرة أخرى،
لقد وصل إلى القاع... بسرعة.

952
00:50:40,998 --> 00:50:44,808
أيها اللقيط، لقد وثقنا بك.

953
00:50:45,347 --> 00:50:49,778
في الواقع، لقد وصل رون إلى القاع
بأسرع ما يمكن لأي شخص.

954
00:50:50,275 --> 00:50:53,257
كان في بعض الأحيان يصل إلى القاع
عندما لم يتمكن من العثور على مكان لوقوف السيارات

955
00:50:53,381 --> 00:50:57,232
أو إذا كان القسم الرياضي
كانت مفقودة من الورقة

956
00:50:57,356 --> 00:51:00,628
على أية حال، أشعر بذلك
أنا أشرح هذا كثيرا.

957
00:51:06,220 --> 00:51:08,208
شارون! اللعنة يا شارون

958
00:51:08,332 --> 00:51:12,970
أنا أسجل السرد،
قم بإيقاف تشغيل هذا الهاتف.

959
00:51:13,094 --> 00:51:16,905
آسف لذلك.
وعلى أية حال، فقد وصل إلى القاع.

960
00:51:17,029 --> 00:51:22,827
<i>لقد جعلتني أدور في دوائر.</i>

961
00:51:22,951 --> 00:51:26,555
إنها أخبار القناة الرابعة الساعة 6:00

962
00:51:26,679 --> 00:51:30,365
مساء الخير، سان دييغو.
أنا المذيعة الرئيسية، فيرونيكا كورنينجستون.

963
00:51:30,489 --> 00:51:32,559
هذا فقط في.

964
00:51:32,684 --> 00:51:35,293
مجموعة المنبه,
باستخدام شاحنة أخبار القناة الرابعة،

965
00:51:35,417 --> 00:51:38,275
- انحرفت سيارة مصفحة عن الطريق اليوم
- اللعنة، هاركن!

966
00:51:38,399 --> 00:51:40,263
وسرق ما يقرب من 50 ألف دولار.

967
00:51:40,387 --> 00:51:42,789
- أوه، للبكاء بصوت عال!
- المجموعة كانت تستخدم الشاحنة

968
00:51:42,913 --> 00:51:45,398
منذ أن سرقوها
من المذيع السابق رون بورغوندي.

969
00:51:45,522 --> 00:51:47,428
أتمنى أن تكون سعيدا.

970
00:51:47,552 --> 00:51:51,114
أحاول فقط الاستمتاع بأضلاعي.

971
00:51:56,580 --> 00:51:59,231
منا جميعا هنا
في أخبار القناة الرابعة،

972
00:51:59,355 --> 00:52:01,302
أنا فيرونيكا كورنينجستون

973
00:52:01,426 --> 00:52:04,698
وتبقى راقياً يا سان دي...

974
00:52:05,236 --> 00:52:08,673
شكرا لتوقفكم،
سان دييغو.

975
00:52:09,875 --> 00:52:12,277
كل شيء واضح.

976
00:52:14,389 --> 00:52:16,998
تشارلي، كنت بحاجة
هذا البحث الأسبوع الماضي.

977
00:52:17,123 --> 00:52:20,394
حسنًا، أوصلها لي
في أقرب وقت ممكن. شكرًا لك.

978
00:52:20,519 --> 00:52:22,257
- آنسة كورنينجستون؟
- نعم؟

979
00:52:22,382 --> 00:52:25,281
لقد حاولت الاتصال بمكتب العمدة،
لكنهم لن يتصلوا بي مرة أخرى.

980
00:52:25,405 --> 00:52:27,406
حسنا، حاول مرة أخرى.
أخبرهم أنه أنا

981
00:52:27,531 --> 00:52:30,658
وأنه مدين لي بشيء.
إنه يعرف ذلك.

982
00:52:32,618 --> 00:52:36,620
لماذا عليك أن تبقي
أكتب هذا باللغة الصينية، لويد؟

983
00:52:50,835 --> 00:52:53,920
هيلين، هل يمكنك وضع رون
على الهاتف؟

984
00:52:54,921 --> 00:52:57,839
أتعلم؟ انسى ذلك.

985
00:52:57,964 --> 00:53:01,716
كل شيء على ما يرام، لا.
سأتصل به لاحقا.

986
00:53:10,596 --> 00:53:12,597
Vs لا تعمل
على آلتي الكاتبة.

987
00:53:12,722 --> 00:53:17,516
إنها "إيرونيكا كورنينجستون".
هذا فظيع، لا يمكنهم قول ذلك.

988
00:53:18,600 --> 00:53:21,851
اسمي ليس إيرونيكا.

989
00:53:37,360 --> 00:53:40,945
ماذا فعلت خطأ؟

990
00:53:46,864 --> 00:53:49,491
<i>لست في المنزل الآن</i>

991
00:53:49,616 --> 00:53:51,909
<i>أنا لست في المنزل</i>

992
00:53:52,034 --> 00:53:54,202
<i>لقد خرجت، لذا اترك رسالة</i>

993
00:53:54,327 --> 00:53:56,537
<i>عندما يصدر الجهاز صوت تنبيه.</i>

994
00:53:56,662 --> 00:54:01,039
رون، هذا هو معلمك،
جيس موندراغون.

995
00:54:01,164 --> 00:54:02,873
اعتقدت ربما
كنت ترغب في التحدث.

996
00:54:02,998 --> 00:54:05,999
جيس...

997
00:54:06,125 --> 00:54:09,127
ساعدني.

998
00:54:09,293 --> 00:54:11,294
لقد قمت بعمل جيد لنفسك، جيس.

999
00:54:11,420 --> 00:54:14,212
نعم لقد كنت أخاف
التقاعد إلى الأبد

1000
00:54:14,337 --> 00:54:16,713
حتى وجدت هذه القطعة
من الأرض.

1001
00:54:16,839 --> 00:54:20,298
- إنها بلاد الله.
- عظيم.

1002
00:54:20,424 --> 00:54:24,717
الطبيعة الأم نهضت بالتأكيد
على الجانب الأيمن من السرير اليوم؟

1003
00:54:25,969 --> 00:54:29,095
إنها سيدة العطاء
الطبيعة الأم، هي.

1004
00:54:29,220 --> 00:54:32,055
حتى أنها لم تهتم
لوضع المكياج.

1005
00:54:35,306 --> 00:54:38,600
كما تعلمون، أود بشدة
ليأخذها و...

1006
00:54:38,725 --> 00:54:40,977
ممارسة الحب لها.

1007
00:54:41,102 --> 00:54:43,519
إنها آلهة بعيدة المنال،
الطبيعة الأم.

1008
00:54:43,644 --> 00:54:45,562
نعم.

1009
00:54:45,687 --> 00:54:47,563
وما زال إلى...

1010
00:54:47,688 --> 00:54:50,773
يشعر ثدييها عصاري
ضغطت ضدي..

1011
00:54:50,898 --> 00:54:53,024
وأنفاسي،

1012
00:54:53,150 --> 00:54:56,443
همساً ساخناً في أذنها..

1013
00:54:56,651 --> 00:54:59,445
"نعم حبيبتي..."

1014
00:55:00,236 --> 00:55:03,071
بينما أنا تلعثم
مع حزامي.

1015
00:55:03,238 --> 00:55:05,281
هل فهمت انجرافي يا صديقي؟

1016
00:55:05,406 --> 00:55:07,657
نعم، نعم أفعل.

1017
00:55:07,782 --> 00:55:10,284
أفعل ذلك، ولكن هناك
تكمن المشكلة،

1018
00:55:10,409 --> 00:55:12,868
لأنها تبتعد
جميع الخاطبين.

1019
00:55:12,993 --> 00:55:15,828
أود أن أغتنم الطبيعة الأم
إلى فندق مهلهل،

1020
00:55:15,953 --> 00:55:18,997
ادخل للاستحمام و...

1021
00:55:19,204 --> 00:55:21,330
اغسلوا بعضكم البعض في كل مكان،

1022
00:55:21,456 --> 00:55:25,083
ثم اذهب إلى غرفة النوم وافعل الأشياء
يمكنك القيام به فقط في بانكوك.

1023
00:55:25,208 --> 00:55:27,293
حسنًا، سأفعل
يجب أن يمنعك هناك.

1024
00:55:27,418 --> 00:55:29,626
أنت تجعلني
غير مريح للغاية.

1025
00:55:29,751 --> 00:55:31,752
آسف، رون بورجوندي، أنا...

1026
00:55:31,878 --> 00:55:35,213
الطبيعة الأم
يفعل ذلك لي.

1027
00:55:35,422 --> 00:55:39,382
لذلك أعتقد أنك سمعت
ماذا حدث لي.

1028
00:55:39,507 --> 00:55:41,800
فعلت ذلك بالفعل، يا صديقي القديم.

1029
00:55:41,925 --> 00:55:44,093
الجميع يكرهني، جيس.

1030
00:55:44,218 --> 00:55:46,677
لا أستطيع العمل في أي مكان.

1031
00:55:46,802 --> 00:55:50,430
حلمي أن أذهب إلى الشبكة
مات تمامًا.

1032
00:55:50,555 --> 00:55:53,055
والآن استمع لي،

1033
00:55:53,181 --> 00:55:55,348
العالم يحتاج دائما
مرساة جيدة,

1034
00:55:55,474 --> 00:55:57,975
ورون بورجوندي
هو واحد جيد لعنة ،

1035
00:55:58,100 --> 00:56:01,144
لذلك عليك فقط البقاء هناك.

1036
00:56:03,020 --> 00:56:06,229
هذه نصيحتك؟
"انتظر هناك"؟

1037
00:56:06,354 --> 00:56:08,272
انظر، أنا لا أعرف لماذا

1038
00:56:08,397 --> 00:56:10,690
لقد نظرت إلي من أي وقت مضى
الكثير في المقام الأول.

1039
00:56:10,815 --> 00:56:12,483
أنا لست كل هذا الرجل العظيم.

1040
00:56:12,608 --> 00:56:15,359
حسنا، أعتقد
سأذهب.

1041
00:56:15,485 --> 00:56:17,319
كما تعلمون، إنه مضحك.

1042
00:56:17,444 --> 00:56:20,445
كنت أرغب دائمًا في القيام بالبث
من المرصد.

1043
00:56:20,570 --> 00:56:24,405
أراهن أنك يمكن أن تصل
مليون منزل من هناك.

1044
00:56:25,573 --> 00:56:28,325
الآن سأكون سعيدا
للوصول إلى واحد فقط.

1045
00:56:28,450 --> 00:56:31,993
لماذا لا تأخذ
طبيعة عارية تمشي معي؟

1046
00:56:32,118 --> 00:56:36,037
- سوف يهتف لك.
- نعم، لن أفعل ذلك.

1047
00:56:36,245 --> 00:56:39,455
أقول لك، اخرج من هناك
وكل شيء معلق بحرية..

1048
00:56:39,580 --> 00:56:43,041
- نوع غريب.
- الغزال يأتي، شمك...

1049
00:56:43,166 --> 00:56:46,000
- ليس أسلوبي.
- إنه أنيق. انحنى لقطف زهرة

1050
00:56:46,125 --> 00:56:49,211
- وهذا الأنف البارد...
- حسنا. الآن أشعر بعدم الارتياح.

1051
00:56:49,336 --> 00:56:51,462
حصلت على الصنادل اضافية.

1052
00:56:51,587 --> 00:56:53,795
- أراهن أنك تفعل.
- لا، حقاً، يعني هيا...

1053
00:56:53,921 --> 00:56:56,255
- لا. لا.
- هل ترغب في ذلك. من شأنه أن يجعلني سعيدا.

1054
00:56:56,380 --> 00:56:58,298
- لا.
- اجعل رجلا عجوزا سعيدا.

1055
00:56:58,423 --> 00:57:01,342
- لن أفعل ذلك.
- تعال.

1056
00:57:04,468 --> 00:57:07,053
حسنا، مرحبا،
ملكة جمال مرساة كاذبة.

1057
00:57:07,178 --> 00:57:09,679
خمين ما؟ الآن سوف تفعل
قراءة الأخبار الحقيقية.

1058
00:57:09,804 --> 00:57:14,599
آمل أنك لا تمانع،
لقد أكلت بعضاً من الجبن الخاص بك

1059
00:57:17,558 --> 00:57:19,643
مهلا، ماذا تفعل؟
أعطني الصافرة.

1060
00:57:19,768 --> 00:57:21,435
دعنا نذهب.
هيا، هيا.

1061
00:57:21,560 --> 00:57:24,395
- يتحرك!
- حركه.

1062
00:57:27,272 --> 00:57:29,482
كريس، كم مرة
هل أجرينا هذه المحادثة؟

1063
00:57:29,606 --> 00:57:33,192
- حوالي مليون مرة.
- أعتقد أنه سيكون مليون وواحد،

1064
00:57:33,317 --> 00:57:36,735
فاستمع. لا يمكنك ذلك
التسكع في منازل الناس في الليل

1065
00:57:36,860 --> 00:57:40,153
- ارتداء قناع التزلج.
- أنا لا أتسكع، أنا أفعل الأشياء.

1066
00:57:40,278 --> 00:57:43,447
- حسنًا، هذا يجعلهم متوترين.
- آسف يا أبي. إله.

1067
00:57:43,572 --> 00:57:45,573
إذا كان عليك العودة إلى هناك،
ألق نظرة،

1068
00:57:45,698 --> 00:57:48,075
ترى ما يجب أن ترى
ومن ثم يغادر مثل رجل نبيل.

1069
00:57:48,200 --> 00:57:49,992
- عاهرة.
- وإذا بدأوا بالصراخ،

1070
00:57:50,117 --> 00:57:53,536
- لا تحاول "إسكاتهم".
- هل من الرائع أن أدخن الحشيش؟

1071
00:57:53,661 --> 00:57:55,161
الآن ما رأيك؟

1072
00:57:55,286 --> 00:57:59,080
أوه، حلوة. شكرا يا صاح.

1073
00:57:59,247 --> 00:58:02,040
هل ستطفئ ذلك الشيء؟

1074
00:58:02,249 --> 00:58:04,917
اسكت! أنت لست كذلك
مديري بعد الآن، عمري 14 عامًا!

1075
00:58:05,042 --> 00:58:07,584
هل ترى الشعر على صدري؟
وهذا يعني أنني رجل الآن.

1076
00:58:07,709 --> 00:58:09,961
أنا آسف لأنني لم أر ذلك.
هل تعتقد أنك صعب؟

1077
00:58:10,086 --> 00:58:11,670
خذ أرجوحة.
سوف أضربك بشدة

1078
00:58:11,795 --> 00:58:14,129
سوف ترتدي القسطرة
كسوار سحر.

1079
00:58:14,255 --> 00:58:16,589
أنا هنا!
سأقتل نفسي!

1080
00:58:16,714 --> 00:58:19,216
أوه، وعود، وعود!

1081
00:58:19,341 --> 00:58:21,884
- إد! أنا آسف للمقاطعة.
- كل شيء على ما يرام. كنا

1082
00:58:22,009 --> 00:58:24,052
مجرد الحصول على القليل
دردشة الأب والابن.

1083
00:58:24,177 --> 00:58:28,054
فيرونيكا ميا. وجدت الشرطة
هذه المذكرة في شقتها.

1084
00:58:28,679 --> 00:58:31,305
"احفرها، أخيرًا،
ملكة جمال الأخبار الساحرة

1085
00:58:31,430 --> 00:58:34,808
سوف تقرأ الحقيقة."
وقعت المنبه.

1086
00:58:34,932 --> 00:58:37,225
ترى يا أبي؟ قلت لك أنني لم أكن كذلك
جزء من تلك المجموعة.

1087
00:58:37,350 --> 00:58:39,935
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
أنا مدين لوالدتك بـ 10 دولارات.

1088
00:58:40,060 --> 00:58:41,435
يتهمني دائما.

1089
00:58:41,561 --> 00:58:44,604
مهلا، لا "تعبث" مع جاي الخاص بي!
ما أخبارك؟

1090
00:58:44,729 --> 00:58:46,689
أوه...لا يهم!

1091
00:58:46,814 --> 00:58:49,856
سأحتفظ بذلك كدليل.
عليك أن تأخذ هذا وصولا إلى بصمات الأصابع.

1092
00:58:49,982 --> 00:58:53,276
ليس لدينا بصمات الأصابع
هل نحن كذلك؟ فقط قم بتقديمه.

1093
00:58:54,985 --> 00:58:56,860
سوف تقوم بعمل جيد
لتقليد ذلك الشاب

1094
00:58:56,986 --> 00:58:58,903
لقد سحب نفسه
من خلال التمهيد له.

1095
00:58:59,028 --> 00:59:01,780
"غارث، خذ هذا للأسفل
ووضعها في الملفات."

1096
00:59:01,905 --> 00:59:04,739
- "غارث، افعل كل ما أقوله."
- أوه، هذا فم لطيف.

1097
00:59:04,864 --> 00:59:06,699
أفترض أنك تريد
كن مثل صديقك

1098
00:59:06,824 --> 00:59:09,909
الذي هو فخور جدا بنفسه
لأنه يعتبر سجيناً نموذجياً

1099
00:59:10,034 --> 00:59:12,452
العنكبوت على الأقل
لديه قلب طيب.

1100
00:59:12,578 --> 00:59:16,246
في الأخبار المحلية..

1101
00:59:16,621 --> 00:59:19,497
دكتور جيم بافليك

1102
00:59:19,622 --> 00:59:22,833
نمت أكبر طماطم في العالم.

1103
00:59:22,958 --> 00:59:24,750
يا رجل،

1104
00:59:24,875 --> 00:59:27,252
تحتاج إلى الاستحمام.
لقد بدأت بالرائحة الكريهة.

1105
00:59:27,377 --> 00:59:30,086
أنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة،
أنا مذيع.

1106
00:59:30,211 --> 00:59:32,838
عليك أن تعتني بتلك الرائحة الكريهة
أو سأتصل بالشرطة.

1107
00:59:32,963 --> 00:59:34,797
- هل تسمعني يا آيس؟
- نعم، أسمعك، آيس!

1108
00:59:34,922 --> 00:59:38,507
سوف سحق الكرات الخاصة بك
في هذين الكأسين هنا.

1109
00:59:38,674 --> 00:59:41,009
- ماذا قلت؟
- قلت سأسحق..

1110
00:59:41,134 --> 00:59:43,552
هذا هو تقرير ويس مانتوث
العيش من السكن

1111
00:59:43,677 --> 00:59:46,886
من المذيع المنافس
فيرونيكا كورنينجستون,

1112
00:59:47,012 --> 00:59:50,097
حيث كانت الليلة الماضية
يبدو أن The Alarm Clock قد تم اختطافه.

1113
00:59:50,222 --> 00:59:51,514
فيرونيكا.

1114
00:59:51,639 --> 00:59:54,859
وتعتقد الشرطة أن المجموعة
يحاول الحصول على الآنسة كورنينجستون

1115
00:59:54,984 --> 00:59:58,705
لترسيخ بث القراصنة
من مكان مجهول

1116
00:59:58,830 --> 01:00:01,548
من رسالتهم المريضة والملتوية.

1117
01:00:01,673 --> 01:00:04,934
وعلى الرغم من أنها ليست وظيفتي
للتكهن ،

1118
01:00:05,060 --> 01:00:07,736
الاحتمالات هي ...

1119
01:00:07,861 --> 01:00:10,203
ربما تكون ميتة بالفعل.

1120
01:00:10,328 --> 01:00:12,627
وأتساءل أين هؤلاء
أخذها الهيبيون.

1121
01:00:12,753 --> 01:00:15,888
يجب أن يكون في مكان ما
مع نصف قطر بث كبير بما فيه الكفاية...

1122
01:00:16,014 --> 01:00:19,274
أنف إيلي ويتني!

1123
01:00:19,401 --> 01:00:21,992
أنا أعرف أين هم!
مرصد سان دييغو.

1124
01:00:22,118 --> 01:00:25,002
- وهي أعلى نقطة في المنطقة.
- عليك أن تتصل بالشرطة،

1125
01:00:25,129 --> 01:00:27,135
- يوجد هاتف عند الباب مباشرة.
- لا.

1126
01:00:27,261 --> 01:00:29,351
إذا صعدوا إلى هناك
مع انطلاق صفارات الانذار الخاصة بهم

1127
01:00:29,476 --> 01:00:31,315
يمكن لهؤلاء المجانين الذعر.

1128
01:00:31,442 --> 01:00:36,040
لقد فعلت هذا.
الآن لا بد لي من تصحيح الأمر.

1129
01:00:44,486 --> 01:00:46,493
مساء الخير، أنا رون بورغوندي.

1130
01:00:46,618 --> 01:00:48,833
ابن رجل الحلمة.

1131
01:00:48,959 --> 01:00:52,053
الأم المقلبة
لقد عاد رون بورجوندي.

1132
01:00:52,346 --> 01:00:57,028
إذا كنت سأفعل هذا، فسوف أحتاج
فريقي الإخباري إلى جانبي.

1133
01:01:03,927 --> 01:01:05,766
فريق الأخبار...

1134
01:01:05,891 --> 01:01:09,237
تجميع!

1135
01:01:09,445 --> 01:01:11,411
أنا آسف لقد تحولنا
ظهورنا عليك يا رون.

1136
01:01:11,536 --> 01:01:13,501
أنا آسف، رون. كان ذلك فظيعا.

1137
01:01:13,626 --> 01:01:15,340
مهلا، لقد غفر كل شيء، حسنا؟

1138
01:01:15,466 --> 01:01:18,518
أنا سعيد لأننا كذلك
نعود معًا كفريق واحد.

1139
01:01:19,856 --> 01:01:23,284
- نحن نحبك، رون.
- شكرا يا رجل.

1140
01:01:24,413 --> 01:01:27,088
أنا أحبك، رون.

1141
01:01:29,513 --> 01:01:32,315
قلت أنا أحبك، رون.

1142
01:01:32,984 --> 01:01:35,701
لماذا يتجاهلني الجميع؟

1143
01:01:36,496 --> 01:01:39,547
أنا أحبك، رون.

1144
01:01:40,300 --> 01:01:43,478
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تبني طفلًا معًا في فيرمونت.

1145
01:01:43,603 --> 01:01:45,150
يجيبني!

1146
01:01:45,275 --> 01:01:47,241
لذا...

1147
01:01:47,366 --> 01:01:49,164
السيارة تسير بشكل رائع.

1148
01:01:49,289 --> 01:01:51,630
- أوه، نعم، نعم.
- خذها لضبط المتابعة؟

1149
01:01:51,756 --> 01:01:54,390
- نعم. غيرت الزيت و...
- جيد.

1150
01:01:54,515 --> 01:01:58,278
يجيبني! رون!

1151
01:01:58,696 --> 01:02:00,619
رون...

1152
01:02:00,745 --> 01:02:02,668
أعلم أنك سمعتني.

1153
01:02:02,793 --> 01:02:05,177
أحبك.

1154
01:02:05,302 --> 01:02:07,810
و أريد أن أكون معك...

1155
01:02:07,936 --> 01:02:11,783
مثل الرجال.
أريد أن أكون بداخلك.

1156
01:02:12,870 --> 01:02:15,587
أريدك بداخلي.

1157
01:02:16,800 --> 01:02:19,851
- أي شخص يصل إلى الراديو؟
- أحب أن أسمع الراديو.

1158
01:02:19,977 --> 01:02:23,572
لا راديو!
لدي شيء لأقوله لرون!

1159
01:02:23,698 --> 01:02:28,088
أنت تعرف أن لدي مشاعر
بالنسبة لك لفترة طويلة.

1160
01:02:28,966 --> 01:02:31,432
سنكون جيدين معًا،
رون، أنا... أنا...

1161
01:02:31,558 --> 01:02:32,896
أنا طباخة ماهرة.

1162
01:02:33,021 --> 01:02:35,530
هل تحب فرك قدميك؟
أراهن أنك تفعل.

1163
01:02:35,655 --> 01:02:39,000
سوف أفركهم،
وربما نستطيع...

1164
01:02:39,126 --> 01:02:42,804
الزواج في حفل
برئاسة روجر ستوباخ.

1165
01:02:42,930 --> 01:02:45,229
لقد اتصلت به بالفعل الأسبوع الماضي،
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

1166
01:02:45,355 --> 01:02:46,818
الطعام المكسيكي علي؟

1167
01:02:46,943 --> 01:02:49,536
- شكرًا. يبدو بخير.
- نعم، بوريتو.

1168
01:02:49,661 --> 01:02:51,542
قل ذلك!

1169
01:02:51,668 --> 01:02:54,385
قل "البطل بورجوندي".
قل ذلك!

1170
01:02:54,511 --> 01:02:56,769
توستادا.

1171
01:02:56,894 --> 01:02:58,901
- Tostadas سيكون رائعا.
- يا رجل.

1172
01:02:59,026 --> 01:03:01,995
أنا في الحب
مع رون بورجوندي!

1173
01:03:02,120 --> 01:03:04,629
أنا أفكر دائما
عنك يا رون.

1174
01:03:04,754 --> 01:03:07,848
لدي مذكرات الحلم
عنك.

1175
01:03:07,974 --> 01:03:09,897
الصفحات المملوءة.

1176
01:03:10,022 --> 01:03:13,492
عندما أمارس الحب مع النساء
أغمض عيني

1177
01:03:13,618 --> 01:03:15,709
وأفكر فيك
عندما أنتهي.

1178
01:03:15,834 --> 01:03:18,217
<i>رون بورجوندي...</i>

1179
01:03:18,342 --> 01:03:20,516
<i>يقع في حبي</i>

1180
01:03:20,641 --> 01:03:23,526
<i>رون بورجوندي</i>

1181
01:03:23,652 --> 01:03:25,993
<i>ونوع البطل</i>

1182
01:03:26,119 --> 01:03:30,801
<i>أوه، لنكن</i>
<i>جميل جدًا معًا</i>

1183
01:03:30,926 --> 01:03:32,975
<i>الجري في العشب</i>

1184
01:03:33,100 --> 01:03:35,609
<i>في الصيف والخريف</i>

1185
01:03:35,735 --> 01:03:37,992
<i>وفصل الشتاء أيضًا.</i>

1186
01:03:38,117 --> 01:03:41,671
- إلى متى تعتقد، براين؟
- يجب أن تكون خمس دقائق أخرى.

1187
01:03:41,797 --> 01:03:43,887
- المشكلة هي الارتفاع.
- يمين.

1188
01:03:44,013 --> 01:03:47,148
رون؟
أعلم أنك تستطيع سماعي.

1189
01:03:47,273 --> 01:03:49,155
اريد...

1190
01:03:49,280 --> 01:03:52,458
أريد أن أقبلك
على الفم.

1191
01:03:52,625 --> 01:03:54,590
اريد...

1192
01:03:54,715 --> 01:03:56,848
رون...

1193
01:03:56,974 --> 01:04:00,485
رون.

1194
01:04:07,049 --> 01:04:09,223
رون...

1195
01:04:09,349 --> 01:04:11,523
- من الجيد أن أستعيد مكان وقوف السيارات الخاص بي.
- نعم.

1196
01:04:11,648 --> 01:04:13,028
أحبك!

1197
01:04:13,154 --> 01:04:15,536
لا تتجاهلني!

1198
01:04:15,662 --> 01:04:19,717
أنا أحب رون بورغوندي!

1199
01:04:39,326 --> 01:04:41,793
مهلا، فتاة.

1200
01:04:42,002 --> 01:04:43,883
يا رجل، جهاز الإرسال
تم إعداد كل شيء.

1201
01:04:44,009 --> 01:04:47,896
ومن هذا الارتفاع،
يمكننا أن نتداخل في كل قناة،

1202
01:04:48,022 --> 01:04:50,488
كل محطة، كل تردد.

1203
01:04:50,615 --> 01:04:54,419
احفرها. حان الوقت
لإضاءة هذا الولد الشرير.

1204
01:04:54,712 --> 01:04:57,429
سأخبرك.

1205
01:05:07,798 --> 01:05:10,055
مرحبا أيها السادة.

1206
01:05:10,181 --> 01:05:13,108
كل شيء جاهز لك.

1207
01:05:13,274 --> 01:05:14,947
شكرا لك، جيس موندراغون.

1208
01:05:15,073 --> 01:05:18,208
الصبي، يجب عليك حقا
ارتدي بعض السراويل.

1209
01:05:18,333 --> 01:05:19,964
كل شيء على ما يرام. الآن تذكر،

1210
01:05:20,090 --> 01:05:22,598
المرصد
يقع مباشرة فوق هذا الممر الجبلي.

1211
01:05:22,724 --> 01:05:25,022
- يمين.
- هذا بلد صعب،

1212
01:05:25,149 --> 01:05:29,580
- كيف سنصعد هناك؟
- وكما قلت...

1213
01:05:30,500 --> 01:05:33,342
كل شيء جاهز لك.

1214
01:05:39,405 --> 01:05:42,029
الله معك ,
فريق أخبار القناة الرابعة!

1215
01:05:42,154 --> 01:05:45,110
الله معك!

1216
01:06:04,223 --> 01:06:08,846
هذا أمر جدي، وهذا ليس...

1217
01:06:08,971 --> 01:06:12,177
لا، لا تفعل ذلك له.

1218
01:06:24,753 --> 01:06:27,501
دعونا نذهب يا رفاق. أعط 110 ½.

1219
01:06:27,626 --> 01:06:31,207
تعال! لقد حصلنا عليه تقريبا!

1220
01:06:36,413 --> 01:06:39,202
خليك قريب ياعصابة

1221
01:06:40,326 --> 01:06:43,117
هذه دولة خائنة

1222
01:06:43,783 --> 01:06:46,115
كاحلي.

1223
01:06:46,240 --> 01:06:48,363
أيها السادة...

1224
01:06:48,488 --> 01:06:51,195
أخبار سيئة.
أعتقد أننا فقدنا.

1225
01:06:51,320 --> 01:06:54,068
رون، ماذا سنفعل؟
ليس لدينا أي طعام أو ماء.

1226
01:06:54,193 --> 01:06:57,233
خذها ببساطة!
فقط الجميع الاسترخاء!

1227
01:06:57,358 --> 01:07:01,939
إذا ذعرنا، نموت!
تمام؟ سهل!

1228
01:07:06,811 --> 01:07:09,435
الآن...

1229
01:07:11,267 --> 01:07:14,473
حسنا، دعونا نتحقق
اتجاه الريح.

1230
01:07:14,597 --> 01:07:17,138
و ف...
لا، لا، اصمت!

1231
01:07:17,263 --> 01:07:19,594
الجميع يصمت!
لدينا...

1232
01:07:19,720 --> 01:07:22,635
بعض القرارات الصعبة للغاية
لفعله خلال الساعتين القادمتين..

1233
01:07:22,759 --> 01:07:24,967
أو ربما حتى أشهر.

1234
01:07:25,092 --> 01:07:27,007
أو حتى سنوات، لا أعرف.

1235
01:07:27,132 --> 01:07:30,338
فقط أبصقها، آر بي.
أنت تتحدث عن أكل لحوم البشر.

1236
01:07:30,463 --> 01:07:33,795
هل أنا؟ هل هذا
ما الذي أتحدث عنه؟

1237
01:07:33,961 --> 01:07:37,584
أعتقد أنني كذلك.
أنا أتحدث عن أكل لحوم البشر.

1238
01:07:37,875 --> 01:07:40,998
تم تطويره من قبل اليابانيين
في القرن التاسع عشر،

1239
01:07:41,124 --> 01:07:43,039
والآن نحن كذلك
الذهاب لاستخدامه

1240
01:07:43,164 --> 01:07:45,995
في الوقت الحاضر.

1241
01:07:46,121 --> 01:07:49,618
أكل اللحم
لاستدامة الحياة.

1242
01:07:49,743 --> 01:07:51,326
ما رأيك في ذلك؟

1243
01:07:51,450 --> 01:07:53,366
إنه على وشك الحدوث!

1244
01:07:53,491 --> 01:07:55,657
يجب أن يكون الأضعف.

1245
01:07:55,781 --> 01:07:59,113
ربي الحلو، لا أعرف
إذا كان بإمكاني أكل صديق.

1246
01:07:59,238 --> 01:08:02,610
أكلت مرة واحدة
وعاء كامل من الليغو.

1247
01:08:02,735 --> 01:08:04,776
لا أهتم يا بريك!

1248
01:08:04,901 --> 01:08:07,732
أنا فقط لا أهتم!

1249
01:08:08,024 --> 01:08:10,189
كيف حال هذا الكاحل الملتوي
ماذا تفعل يا براين؟

1250
01:08:10,314 --> 01:08:14,396
لا بأس. أنا بالكاد
حتى أشعر به بعد الآن.

1251
01:08:19,101 --> 01:08:22,099
من فضلك، بريان، من فضلك.

1252
01:08:22,224 --> 01:08:24,223
- لا تكافح.
- ماذا تفعلون يا رفاق؟

1253
01:08:24,348 --> 01:08:26,304
تعال.
إنه لصالح المجموعة.

1254
01:08:26,429 --> 01:08:29,844
مجرد الاستلقاء
حتى نتمكن من أكلك.

1255
01:08:31,802 --> 01:08:33,676
- أوه لا.
- لا تجعل هذا أكثر صعوبة

1256
01:08:33,800 --> 01:08:36,132
- مما يجب أن يكون.
- ابتعدوا عني أيها الأوغاد!

1257
01:08:36,257 --> 01:08:39,797
دعني أفعل ذلك يا رون. لا احتاجك
لتورطه في جريمة القتل هذه.

1258
01:08:39,922 --> 01:08:43,336
<i>اصمت أيها الطفل الصغير</i>
<i>سيأتي والدك ليأكلك</i>

1259
01:08:43,461 --> 01:08:47,417
<i>ستشتري لك ماما...</i>
<i>الجزء الخلفي من ساقك.</i>

1260
01:08:47,541 --> 01:08:50,582
انتظر، لا تأكلني، لا تأكلني.
أكل الطوب، وقال انه لن يهتم.

1261
01:08:50,706 --> 01:08:52,122
لا، هذا جيد.

1262
01:08:52,247 --> 01:08:55,995
- أنت أصغر حجما كثيرا.
- توقف. شباب.

1263
01:08:56,204 --> 01:08:58,078
يرجى الاسترخاء.

1264
01:08:58,202 --> 01:09:00,742
فكر في شيء ما
الاسترخاء، مثل الدفق

1265
01:09:00,867 --> 01:09:03,324
- أو مرج.
- ابتعد عني!

1266
01:09:03,449 --> 01:09:05,989
- ابتعد عني!
- حسنًا، نعم.

1267
01:09:06,114 --> 01:09:08,862
- العودة، العودة، العودة!
- دعني أفعل ذلك.

1268
01:09:08,987 --> 01:09:11,736
لقد أردت أن أفعل هذا
لفترة طويلة.

1269
01:09:11,860 --> 01:09:15,400
حلمت به.
أحلام فانتانا!

1270
01:09:15,525 --> 01:09:18,106
- ابتعد!
- سوف آكل وجهك

1271
01:09:18,231 --> 01:09:20,647
قبالة عظامك، فانتانا!

1272
01:09:20,772 --> 01:09:22,562
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، رون!

1273
01:09:22,687 --> 01:09:25,311
أنت تقول ذلك،
وسأقتل هذا الرجل!

1274
01:09:25,436 --> 01:09:28,184
- افعلها يا بطل. أسقط الصخرة.
- لا يا شباب هيا!

1275
01:09:28,309 --> 01:09:30,557
أسقط الصخرة.
أسقط الصخرة.

1276
01:09:30,682 --> 01:09:34,264
- لقد كان حادثا، هذا كل شيء.
- أتظاهر بأنني ولفيرين.

1277
01:09:35,804 --> 01:09:38,553
- كان علينا أن نأكله! كان علينا أن!
- لا تكافح. انها للمجموعة.

1278
01:09:38,677 --> 01:09:41,052
أنا لم أنم قط
مع سيدة!

1279
01:09:41,176 --> 01:09:45,257
يا رفاق.
انظر إلى المبنى الأبيض الكبير الشامبانيا!

1280
01:09:46,173 --> 01:09:49,338
عمل جيد، بريك.
حسنًا يا فريق. دعونا نخرج.

1281
01:09:49,463 --> 01:09:52,211
حافظ على محيط محكم.

1282
01:09:53,003 --> 01:09:55,293
عمل جميل.

1283
01:10:08,160 --> 01:10:10,284
حسناً يا عصابة

1284
01:10:10,409 --> 01:10:12,199
انها حقيقية بسيطة.

1285
01:10:12,325 --> 01:10:14,656
تماما مثلما كنا
مرة أخرى معًا في "نام" عام 64.

1286
01:10:14,781 --> 01:10:16,572
سأخذ النقطة...

1287
01:10:16,697 --> 01:10:18,529
تنحي أيها العريف بورجندي.

1288
01:10:18,653 --> 01:10:20,569
أنا أدير هذا العرض الآن.

1289
01:10:20,694 --> 01:10:24,192
- بالإيجاب، أ-فير-ما-تيف؟
- بالإيجاب.

1290
01:10:24,983 --> 01:10:28,606
سآخذ نقطة.
بطل، الجهة اليمنى.

1291
01:10:28,731 --> 01:10:31,687
فنجان شاي التمساح القذر.
سوف ننطلق،

1292
01:10:31,812 --> 01:10:34,394
إلى الكوبرا
تشكيل الحلزون المزدوج.

1293
01:10:34,519 --> 01:10:37,809
إذا واجهنا أي عدوانيين،

1294
01:10:38,475 --> 01:10:40,349
قطع الحلق الصامت فقط.

1295
01:10:40,473 --> 01:10:43,972
على...علامتي.

1296
01:10:45,512 --> 01:10:48,511
يبدو وكأنه ظهر الكابتن.

1297
01:11:01,877 --> 01:11:03,835
هل هناك أي كلمة حتى الآن من الشرطة؟

1298
01:11:03,960 --> 01:11:06,500
لا شئ. لا أثر لها.

1299
01:11:06,624 --> 01:11:08,999
ولم يسمع أحد من الباقي
من فريق الأخبار سواء.

1300
01:11:09,123 --> 01:11:10,997
حسنًا، آمل أن يجدوهم قريبًا.

1301
01:11:11,122 --> 01:11:13,495
هذه المراسي نهاية الأسبوع
علينا أن نملأها...

1302
01:11:13,620 --> 01:11:15,536
فقط لا تقطعها.

1303
01:11:15,661 --> 01:11:18,368
- واحد منا مفقود.
- جاهزين.

1304
01:11:18,492 --> 01:11:21,991
سيدة كورنينجستون
لهذه المحطة، هذه المحطة بالذات،

1305
01:11:22,116 --> 01:11:25,155
مفقود. نحن نبحث عن...

1306
01:11:25,281 --> 01:11:29,611
أي معلومات
لدينا على السيدة.

1307
01:11:29,735 --> 01:11:32,900
ويمكنك الاتصال...
يمكنك الاتصال بهذا الرقم.

1308
01:11:33,025 --> 01:11:36,065
- أين الرقم المزعج؟
- جاهزين.

1309
01:11:36,190 --> 01:11:38,647
لدي رسالة
لأحد مشاهدينا.

1310
01:11:38,772 --> 01:11:41,728
أمي، إذا كنت تشاهدين،
لا تخف.

1311
01:11:41,853 --> 01:11:44,768
لم أكن أعلم أنني قادم للعمل
اليوم، اتصلوا في اللحظة الأخيرة.

1312
01:11:44,893 --> 01:11:47,142
لقد تركت السباغيتي على الموقد
وأقسم بالله

1313
01:11:47,267 --> 01:11:49,224
سأقص شعرك غدا.

1314
01:11:49,349 --> 01:11:52,430
أريدهم أن يبتعدوا عن الهواء الآن!

1315
01:11:53,305 --> 01:11:55,970
لماذا لا تعتقد
عن فقدان اللحية؟

1316
01:11:56,095 --> 01:11:59,552
إسمها... لا أستطيع... لان!

1317
01:11:59,676 --> 01:12:02,550
لا أستطيع العثور على الرقم!

1318
01:12:03,299 --> 01:12:06,047
ترى يا ماما؟
ترى، قلت لك أنني كنت حقيقيا.

1319
01:12:06,172 --> 01:12:08,213
عندما تكون تلك الساحرة مرساة
يقرأ بياننا،

1320
01:12:08,338 --> 01:12:10,254
هذه المدينة سوف تصاب بالجنون
مع الحقيقة.

1321
01:12:10,378 --> 01:12:13,876
- هل انتهيت من البيان؟
- نعم، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1322
01:12:14,000 --> 01:12:17,790
يجب أن أحصل على شريط آلة كاتبة جديد.
كل شيء هنا.

1323
01:12:17,915 --> 01:12:21,330
رون! رون، كن حذرا.

1324
01:12:21,455 --> 01:12:24,786
وميض وأنت ميت ،
لأننا في روما الآن.

1325
01:12:24,911 --> 01:12:29,658
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
وايتي ماك وايتنجتون.

1326
01:12:32,490 --> 01:12:35,696
أوه، رون، لا أستطيع أن أصدق
لقد جئت من أجلي.

1327
01:12:35,821 --> 01:12:39,652
لقد كنت أفكر
عنك في كل ثانية

1328
01:12:40,069 --> 01:12:43,942
جزء من الوقت يريد قتلك،
بسبب كراهيتي.

1329
01:12:44,899 --> 01:12:47,772
مرة أخرى،
الرغبة في ممارسة الحب معك

1330
01:12:47,897 --> 01:12:50,521
في دورة لا نهاية لها لمدة 24 ساعة.

1331
01:12:51,436 --> 01:12:53,852
رون، هناك شيء ما
التي يجب أن تعرفها.

1332
01:12:53,976 --> 01:12:56,642
لا تحتاج أن تقول كلمة واحدة.

1333
01:12:56,767 --> 01:12:58,724
لكن رون، لم أكن نفسي.

1334
01:12:58,849 --> 01:13:02,222
لقد كنت غاضبًا، لقد استهلكت
مع الطموح وأنا آسف.

1335
01:13:02,347 --> 01:13:04,476
أنا آسف يا شينشيلا الصغيرة.

1336
01:13:04,601 --> 01:13:07,482
إذا لم يكن كذلك
من أجل كبريائي الغبي،

1337
01:13:07,607 --> 01:13:09,361
لن نكون هنا الآن.

1338
01:13:09,486 --> 01:13:12,408
حسنًا، إليك ما سيحدث،
سيدة كورنينجستون.

1339
01:13:12,534 --> 01:13:14,370
في 10 دقائق،
نحن في طريقنا للعيش.

1340
01:13:14,496 --> 01:13:16,792
عند هذه النقطة، سوف تقرأ
بياننا.

1341
01:13:16,917 --> 01:13:18,879
الجحيم سأفعل.

1342
01:13:19,004 --> 01:13:20,925
ثم نقتلك.

1343
01:13:21,050 --> 01:13:23,304
تفضل. أنا مرساة

1344
01:13:23,429 --> 01:13:26,018
وأفضل أن أموت
من أن أفقد مصداقيتي.

1345
01:13:26,143 --> 01:13:29,358
سأفعل ذلك.

1346
01:13:30,277 --> 01:13:32,447
لقد تم إبلاغي للتو
عن طريق إنفاذ القانون

1347
01:13:32,573 --> 01:13:35,160
أن هذا هو الأكبر
عملية البحث والإنقاذ

1348
01:13:35,286 --> 01:13:38,501
من أي وقت مضى ليتم إجراؤها
في منطقة العاصمة سان دييغو.

1349
01:13:38,626 --> 01:13:41,089
هل هذا يستحق دولاراتنا الضريبية؟

1350
01:13:41,214 --> 01:13:44,178
ربما هو كذلك. عليك أن تقرر ذلك.

1351
01:13:44,304 --> 01:13:46,683
شيء واحد هنا اليوم
هو أمر مؤكد، على الرغم من

1352
01:13:46,808 --> 01:13:50,232
هذا أمر مخيف
وقصة محيرة.

1353
01:13:50,357 --> 01:13:53,196
ولكن أنا هنا من أجلك، سان دييغو.

1354
01:13:53,322 --> 01:13:56,703
هيا، اسحب الكرسي.
ضع يدك على جهاز التلفاز.

1355
01:13:56,828 --> 01:13:59,542
سوف نصل
هذا الشيء معا.

1356
01:13:59,667 --> 01:14:01,630
أنا ويس مانتوث،

1357
01:14:01,755 --> 01:14:03,800
صحافي يا صديقي..

1358
01:14:03,925 --> 01:14:06,765
إنسان.

1359
01:14:07,850 --> 01:14:11,398
استمعوا للجميع. نحن ذاهبون
مباشر على الهواء في دقيقتين.

1360
01:14:11,523 --> 01:14:13,235
أنا مستعد للذهاب هنا.

1361
01:14:13,361 --> 01:14:15,281
لكن يجب أن أكون صادقاً معك..

1362
01:14:15,406 --> 01:14:18,663
هذه النسخة التي سلمتني إياها،
إنه ليس أفضل أعمالك.

1363
01:14:18,788 --> 01:14:22,294
إنه أمر فظيع. ولكن لا أستطيع ربما
اقرأ هذا على الهواء.

1364
01:14:22,420 --> 01:14:25,802
علاوة على ذلك، يجب كتابته
ويفضل أن تكون ذات مسافة مزدوجة.

1365
01:14:25,927 --> 01:14:28,891
البريد السريع، هلفتيكا، موناكو،
لا أعرف.

1366
01:14:29,016 --> 01:14:31,813
حسنًا، حسنًا، يكفي.
أنا... لقد انتهيت تقريبًا.

1367
01:14:31,939 --> 01:14:34,151
لقد انتهيت تقريبًا.
يجب علي فقط...

1368
01:14:34,276 --> 01:14:38,159
- افعل هذا جزءًا واحدًا هنا.
- رجل! ماذا بحق الجحيم يا بول؟

1369
01:14:38,284 --> 01:14:40,872
لقد كنت تكتب هذا البيان
لمدة ثلاثة أشهر يا رجل.

1370
01:14:40,997 --> 01:14:43,962
- اقرأها قبل أن أركل مؤخرتك.
- نعم، أنت تعزف الديك الرومي، اقرأها.

1371
01:14:44,087 --> 01:14:47,594
هل تريد سماع البيان؟
حسنًا، حسنًا، ها هو!

1372
01:14:47,720 --> 01:14:52,855
هنا كيف المنبه
سوف يغير العالم إلى الأبد!

1373
01:14:56,319 --> 01:14:59,951
حسنًا، أنت تعرف كيف
عندما نحن...

1374
01:15:00,619 --> 01:15:02,498
شرب البيرة أو الصودا ،

1375
01:15:02,623 --> 01:15:05,963
ثم نطرد
الزجاجات والعلب؟

1376
01:15:06,757 --> 01:15:09,512
حسنًا، ماذا عن أن نبدأ بالادخار؟

1377
01:15:09,637 --> 01:15:11,892
تلك الزجاجات والعلب؟

1378
01:15:12,017 --> 01:15:13,896
أعد استخدامها.

1379
01:15:14,021 --> 01:15:16,567
أنت مجنون.

1380
01:15:16,692 --> 01:15:20,074
نعم، ستحتاج إلى "آخر" كامل
سلة المهملات للزجاجات.

1381
01:15:20,200 --> 01:15:22,788
- الناس لن يفعلوا ذلك أبدا.
-حسنا انتظر ماذا عن...

1382
01:15:22,913 --> 01:15:25,251
لم تسمح لي بالوصول إلى الجزء
حول السيارات الكهربائية

1383
01:15:25,376 --> 01:15:28,173
لذلك لا يجب علينا أن نكون كذلك
تعتمد على النفط الأجنبي!

1384
01:15:28,298 --> 01:15:30,845
السيارات الكهربائية؟

1385
01:15:30,970 --> 01:15:33,058
يا رجل، هل أنت منتشي الآن؟

1386
01:15:33,183 --> 01:15:36,397
أنت كذلك، أليس كذلك؟
أعلم أنك أخذت بعضًا من حشيشتي!

1387
01:15:36,523 --> 01:15:38,777
بعض من الأعشاب بلدي مفقود

1388
01:15:38,903 --> 01:15:41,699
من حقيبتي.
لقد كان أنت!

1389
01:15:41,825 --> 01:15:44,247
أود فقط إطلاق النار عليه
الآن.

1390
01:15:44,372 --> 01:15:46,501
علينا...علينا
دع الناس يعرفون

1391
01:15:46,626 --> 01:15:49,423
أن اللحوم جيدة لك،

1392
01:15:49,549 --> 01:15:51,845
والبطاطس تجعلك سميناً!

1393
01:15:51,970 --> 01:15:54,182
يا رجل.

1394
01:15:54,307 --> 01:15:57,480
أتعلم؟ لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت لك في الأرجوحة.

1395
01:15:57,605 --> 01:16:00,695
لقد أعطيتك كل ما عندي من الفاكهة العصير،
وبعد ذلك تعاملني بهذه الطريقة.

1396
01:16:00,821 --> 01:16:04,369
- لقد كان ذلك!
- لا يمكننا قراءة هذا الهراء على الهواء.

1397
01:16:04,494 --> 01:16:07,792
يجب أن يكون لدينا جميعاً أجهزة كمبيوتر

1398
01:16:07,917 --> 01:16:11,800
في بيوتنا، كل واحد منا،
حتى نتمكن من التحدث مع بعضنا البعض

1399
01:16:11,925 --> 01:16:15,307
- مع أجهزة الكمبيوتر.
- وهذا سوف يحدث.

1400
01:16:15,432 --> 01:16:17,687
الآن أنت تتحدث بجنون.

1401
01:16:17,812 --> 01:16:19,816
يا رجل، هل تناولت الغداء اليوم؟

1402
01:16:19,941 --> 01:16:22,738
يا رجل، سوف تجعلنا نبدو
نحن نوع من النكتة.

1403
01:16:22,864 --> 01:16:25,619
يا رجل، هذا الرجل مزيف.
مهلا، أنت، مذيع.

1404
01:16:25,744 --> 01:16:28,124
احصل على التلفزيون
واجعل لنا صوتًا جيدًا.

1405
01:16:28,249 --> 01:16:31,255
في واقع الأمر، اذهب إلى هناك
والقيام ببعض من تلك اللغة الجديدة

1406
01:16:31,380 --> 01:16:34,177
حتى نتمكن من الحصول على الناس
نسمع عن الحقيقة والحرية.

1407
01:16:34,303 --> 01:16:36,933
سوف يصدقونك.
اذهب هناك يا رجل.

1408
01:16:37,058 --> 01:16:39,688
الأمر ليس بهذه البساطة.
أحتاج إلى الملقن

1409
01:16:39,813 --> 01:16:41,358
وأحتاج إلى نسخة مناسبة.

1410
01:16:41,483 --> 01:16:44,364
- ثم تموت السيدة الجميلة.
- رون.

1411
01:16:44,489 --> 01:16:48,455
يا رجل، انظر، اصنعنا
يبدو جيدا أو تموت السيدة.

1412
01:16:50,918 --> 01:16:54,342
نحن على الهواء مباشرة في الساعة 10، تسعة،

1413
01:16:54,467 --> 01:16:57,556
- ثمانية، سبعة، ستة...
- أنا بحاجة إلى الملقن، لا أستطيع!

1414
01:16:57,682 --> 01:17:00,938
- رون...
- خمسة، أربعة،

1415
01:17:01,063 --> 01:17:04,528
ثلاثة، اثنان، ونحن على قيد الحياة.

1416
01:17:04,654 --> 01:17:05,864
ثلاثة، اثنان، ونحن على قيد الحياة.

1417
01:17:06,532 --> 01:17:09,204
ماذا يحدث يا أبي؟

1418
01:17:09,496 --> 01:17:12,043
ماذا حدث للتلفزيون؟

1419
01:17:14,214 --> 01:17:16,050
ماذا في سام هيل...
ماذا يحدث؟

1420
01:17:16,176 --> 01:17:18,264
موجود على القنوات الثلاث
ليس هناك شيء يمكنني القيام به.

1421
01:17:18,389 --> 01:17:20,518
إنهم يكسرون إشارتنا

1422
01:17:36,257 --> 01:17:40,181
ماذا بحق الجحيم
الخطأ معه؟

1423
01:17:45,399 --> 01:17:50,242
سيد جيد!
ليس لديه ملقن.

1424
01:17:53,123 --> 01:17:57,381
هو... ليس لديه كلمات.

1425
01:18:08,612 --> 01:18:11,952
اغسل... منشفة.

1426
01:18:12,829 --> 01:18:14,748
عليك اللعنة.

1427
01:18:27,022 --> 01:18:30,613
اسمي رون...

1428
01:18:32,199 --> 01:18:33,995
لا أستطيع التفكير في كلمة واحدة.

1429
01:18:34,120 --> 01:18:37,376
فكر في أي كلمة، فقط قلها.

1430
01:18:37,710 --> 01:18:40,090
الجمل...

1431
01:18:40,215 --> 01:18:44,055
معالجة المعلومات...
إنها مجرد صفحة فارغة.

1432
01:18:44,182 --> 01:18:46,769
عندما أغمض عيني،
إنها قائمة فارغة.

1433
01:18:46,895 --> 01:18:50,109
يا رجل، هذا الرجل أحمق، يا رجل!
دخان هذا الفرخ!

1434
01:18:50,234 --> 01:18:51,779
عيد ميلاد سعيد لي.

1435
01:18:51,905 --> 01:18:54,277
رون، قل شيئا.

1436
01:18:54,402 --> 01:18:56,983
اسمي كايل...
اسمي بيج مارك.

1437
01:18:57,108 --> 01:18:59,772
انها بصوت عال جدا. انها بصوت عال جدا.

1438
01:18:59,898 --> 01:19:02,103
اسمي كبير...

1439
01:19:02,228 --> 01:19:04,726
بصوت عال جدا.
أنا رون شانيلي...

1440
01:19:04,851 --> 01:19:08,431
أنا مارك آسبن.

1441
01:19:08,556 --> 01:19:12,261
أسبن، كولورادو. علامة.
فلوريدا، فطيرة.

1442
01:19:12,385 --> 01:19:15,841
رواد الفضاء موجودون على القمر.
هناك رواد فضاء في كل مكان.

1443
01:19:15,966 --> 01:19:18,463
احترس من رواد الفضاء.

1444
01:19:18,588 --> 01:19:21,128
رون.

1445
01:19:22,418 --> 01:19:24,915
ليس هناك ملقن،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1446
01:19:25,040 --> 01:19:28,912
رون، إنها موسيقى الجاز.
إنها موسيقى الجاز يا عزيزي.

1447
01:19:29,036 --> 01:19:31,993
دعها تتدفق. دعها تتدفق.

1448
01:19:32,117 --> 01:19:35,947
أستطيع أن أشعر به.
أستطيع أن أشعر به.

1449
01:19:39,194 --> 01:19:41,983
مساء الخير.
أنا رون بورغوندي،

1450
01:19:42,108 --> 01:19:45,938
تقرير من الحياة.
أود أولاً أن أعتذر

1451
01:19:46,062 --> 01:19:49,601
لماضي
والتجاوزات البغيضة.

1452
01:19:49,725 --> 01:19:52,723
أنا آسف، عزيزي سان دييغو.

1453
01:19:52,848 --> 01:19:56,095
أولا وقبل كل شيء، أود منك أن تعرف
أنني آمن.

1454
01:19:56,220 --> 01:19:58,967
ومع ذلك، أنا تحت
التدقيق الدقيق

1455
01:19:59,092 --> 01:20:03,963
لمجموعة من الشباب الناشئين
الذين يطلقون على أنفسهم المنبه.

1456
01:20:04,170 --> 01:20:07,792
ويجب أن أقول، رغم ذلك
قد تكون أساليبهم موضع شك،

1457
01:20:07,917 --> 01:20:10,540
هم على الطريق

1458
01:20:10,665 --> 01:20:12,704
إلى الحقيقة العادلة.

1459
01:20:12,830 --> 01:20:15,701
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
استخدمها في حيل المذيع.

1460
01:20:15,827 --> 01:20:17,991
اجعل كل الناس يتابعوننا.

1461
01:20:18,116 --> 01:20:21,030
الطريق الذي إذا اتبعته
مع قلبك،

1462
01:20:21,155 --> 01:20:24,777
سوف يقودك، بشكل غريب بما فيه الكفاية،
بجوار محطة موبيل القديمة

1463
01:20:24,901 --> 01:20:27,274
- قرب محل المخللات القديم...
- انتظر لحظة.

1464
01:20:27,399 --> 01:20:29,314
انه يعطي التوجيهات
إلى حيث هم.

1465
01:20:29,439 --> 01:20:32,353
- خذ هذا إلى أسفل.
- ...إلى طريق جيرسون القديم.

1466
01:20:32,478 --> 01:20:34,809
مجموعة تتفوق

1467
01:20:34,934 --> 01:20:37,931
- كثير من المتطرفين..
- جيد، أنت جيد.

1468
01:20:38,056 --> 01:20:41,011
نواجه اليوم.
في الواقع، هم مشرقون،

1469
01:20:41,136 --> 01:20:45,007
لؤلؤي، نجوم ساطعة،
لا ينبغي مراعاتها

1470
01:20:45,132 --> 01:20:49,004
عن طريق التلسكوب على سبيل المثال
في المرصد.

1471
01:20:49,129 --> 01:20:52,168
- مهلا، انه narcing علينا!
- إنه يخبر رجال الشرطة أين نحن!

1472
01:20:52,292 --> 01:20:56,331
فريق الأخبار! ابدأ
دلتا، تشارلي، تشارلي!

1473
01:20:56,455 --> 01:20:58,287
يو، يو، يو!
لقد احترقنا!

1474
01:20:58,412 --> 01:21:01,784
ماذا باسم سليمان؟

1475
01:21:02,783 --> 01:21:05,197
ما القرف؟

1476
01:21:06,613 --> 01:21:09,401
أوه، سأقتل هؤلاء الأشرار.

1477
01:21:11,649 --> 01:21:14,938
- فريق الأخبار!
- دعونا الصخور.

1478
01:22:02,977 --> 01:22:06,973
- عمل جيد يا فريق.
- جاربانزو!

1479
01:22:07,888 --> 01:22:11,719
إنها مجرد عبارة جذابة جديدة
كنت أحاول بدلاً من الضربة.

1480
01:22:11,844 --> 01:22:14,466
لا، سألتزم
مع الضربة يا بطل.

1481
01:22:14,590 --> 01:22:16,131
الضربة تعمل.

1482
01:22:16,256 --> 01:22:19,545
أنا أحب الضربة بشكل أفضل.
العصا مع الضربة.

1483
01:22:19,712 --> 01:22:21,668
أنا لست وهمية!

1484
01:22:21,793 --> 01:22:25,039
فلتبدأ الثورة!

1485
01:22:27,495 --> 01:22:31,283
فيرونيكا!

1486
01:22:31,409 --> 01:22:35,655
رون!

1487
01:22:37,695 --> 01:22:42,023
كرات سبايدر مان,
هذا مؤلم!

1488
01:22:46,978 --> 01:22:50,474
أوه، السيد بورغوندي،
لقد أخذت رصاصة من أجلي.

1489
01:22:50,599 --> 01:22:53,347
ولن أفعل ذلك مرة أخرى.

1490
01:22:54,679 --> 01:22:57,385
لنكن واضحين بشأن ذلك.
أنا أهتم بك بعمق، ولكن...

1491
01:22:57,510 --> 01:23:00,256
هذا... يؤلم!

1492
01:23:00,382 --> 01:23:03,337
أوه، إنه يؤلم مثل العاهرة.

1493
01:23:03,545 --> 01:23:06,709
السيد بورجوندي، هناك
حرفيا الآلاف من الرجال

1494
01:23:06,833 --> 01:23:08,915
أنه ينبغي لي
كن مع بدلا من ذلك، ولكن...

1495
01:23:09,040 --> 01:23:12,954
أنا أحبك.

1496
01:23:44,341 --> 01:23:46,006
- حبيبي، صفعني. تكبلني احتياطيًا.
- نعم.

1497
01:23:46,131 --> 01:23:48,337
- سوف تحصل على الأصفاد.
- قيدني احتياطيًا، نعم!

1498
01:23:48,462 --> 01:23:51,958
- أوه نعم.
- نعم. الآن نحن نفعل هذا.

1499
01:23:52,083 --> 01:23:54,706
أوه نعم.

1500
01:23:55,955 --> 01:23:59,118
أنت تقطع الدورة الدموية
إلى مؤخرتي.

1501
01:23:59,243 --> 01:24:01,658
- إنه منوم...
- حرر الضغط.

1502
01:24:01,782 --> 01:24:04,363
- ...ولكن مثير للاشمئزاز.
- سأفقد الوعي.

1503
01:24:04,488 --> 01:24:06,903
- هذا شعور جيد يا عزيزي.
- هذا شعور جيد.

1504
01:24:07,028 --> 01:24:09,192
هذا جميل.

1505
01:24:09,318 --> 01:24:12,647
الآن سوف تصبح جيدة.
الآن سوف تصبح جيدة.

1506
01:24:14,229 --> 01:24:16,269
اخلعه، اخلعه.

1507
01:24:16,394 --> 01:24:19,725
اخلع ذلك، اخلع ذلك.

1508
01:24:27,633 --> 01:24:30,214
- لكمة لي في الذراع. أوه، مرة أخرى!
- هل تأذيت يا عزيزي؟

1509
01:24:30,339 --> 01:24:33,170
- نعم.
- هل يؤلمك؟

1510
01:24:35,085 --> 01:24:36,927
استيقظ السيدة السوداء.

1511
01:24:37,052 --> 01:24:39,941
كبلني، كبلني، كبلني.

1512
01:24:41,114 --> 01:24:42,788
أوه، نعم، نعم، نعم!

1513
01:24:42,915 --> 01:24:45,636
- صفعه، صفعني، صفعني.
- ماذا أصفع؟

1514
01:24:45,761 --> 01:24:47,687
صفعة مؤخرتي يا أبي!

1515
01:24:47,812 --> 01:24:49,822
نعم! نعم! نعم!

1516
01:24:49,948 --> 01:24:53,046
- سأضربها الآن.
- أوه، أمي تحب تلك الطماطم!

1517
01:24:53,171 --> 01:24:56,604
- أريد أن أعضها!
- أنا أحب تلك الطماطم!

1518
01:24:58,363 --> 01:25:00,623
- أنا جائع.
- نعم.

1519
01:25:00,749 --> 01:25:03,680
لا نحتاج لرؤية هذا بعد الآن.
دعنا نذهب إلى تشارلي لانسر

1520
01:25:03,805 --> 01:25:06,108
- وأحضر لك شمعة.
- شمعة!

1521
01:25:06,233 --> 01:25:09,917
واحدة حمراء لطيفة.

1522
01:25:13,770 --> 01:25:15,653
أما بالنسبة لفريق الأخبار،

1523
01:25:15,779 --> 01:25:19,840
بريان فانتانا لا يزال
مضيف تلفزيون الواقع الناجح.

1524
01:25:19,965 --> 01:25:22,645
ومؤخرا
تزوج بولا عبد.

1525
01:25:22,771 --> 01:25:28,715
أقيم الحفل في Shutters
وكان لورنزو لاماس أفضل رجل.

1526
01:25:29,344 --> 01:25:31,939
نوع البطل
لقد سقط في الأوقات الصعبة

1527
01:25:32,065 --> 01:25:34,661
منذ طرده
كمعلق NFL.

1528
01:25:34,786 --> 01:25:39,349
وهو الآن يبيع تلك البالونات الكبيرة ذات الأقلام الملونة
في موقف السيارات الخاص بـ Lce Capades.

1529
01:25:39,475 --> 01:25:43,285
وسوف يقول "الضربة!"
في حفلات أعياد الميلاد مقابل 20 دولارًا

1530
01:25:43,411 --> 01:25:45,588
و12 علبة من ستروه.

1531
01:25:45,713 --> 01:25:50,235
بعد أن خدم في عهد بوش
كبير المستشارين السياسيين لمدة ثلاث سنوات.

1532
01:25:50,361 --> 01:25:52,872
دخل بريك
إلى القطاع الخاص،

1533
01:25:52,998 --> 01:25:58,650
أين هو الآن
الرئيس التنفيذي لشركة هاليبرتون.

1534
01:26:09,911 --> 01:26:12,298
السيد بورجوندي، تشاد رينولدز،
أنا مع الشبكة.

1535
01:26:12,424 --> 01:26:15,355
نحن نقوم بعمل عندما-الصحفي-
تصبح زاوية الأخبار.

1536
01:26:15,480 --> 01:26:18,704
كيف تريد الإبلاغ
قصتك الخاصة؟

1537
01:26:22,514 --> 01:26:25,025
شبكة؟

1538
01:26:26,240 --> 01:26:30,300
أنا رون بورغوندي. إذا كنت تبحث
للحصول على أفضل تغطية لهذه القصة،

1539
01:26:30,427 --> 01:26:32,352
أنت بحاجة إلى أفضل صحفي.

1540
01:26:32,478 --> 01:26:36,832
وسيكون ذلك
هذه السيدة الصغيرة خلفي.

1541
01:26:37,962 --> 01:26:40,390
- أوه، لا، رون، لا أستطيع.
- نعم يمكنك ذلك.

1542
01:26:40,516 --> 01:26:42,610
أنت أفضل ما رأيته على الإطلاق،

1543
01:26:42,735 --> 01:26:45,750
- وهذه حقيقة.
- أوه، رون.

1544
01:26:45,875 --> 01:26:47,717
هل تستطيع أن تشعر به؟

1545
01:26:47,842 --> 01:26:50,941
هذا أمر خاص جدًا جدًا
ولحظة عاطفية.

1546
01:26:51,067 --> 01:26:53,662
لقد تعلمت أن أقبلك
لمن أنت

1547
01:26:53,788 --> 01:26:55,881
وأنا رجل أفضل بكثير
بسبب ذلك.

1548
01:26:56,006 --> 01:26:58,519
- رون.
- إنه خاص جدا.

1549
01:26:58,644 --> 01:27:02,328
- وهذا يحدث الآن.
- عزيزي، أنت تدمره.

1550
01:27:02,454 --> 01:27:05,636
يمين.

1551
01:27:05,803 --> 01:27:08,567
افعليها يا زهرتي البرية الصغيرة.

1552
01:27:20,456 --> 01:27:24,643
أنا فيرونيكا كورنينجستون
تقرير لأخبار القناة الرابعة.

1553
01:27:24,769 --> 01:27:27,490
اليوم كان من الممكن أن يكون
يوم مظلم جدا

1554
01:27:27,615 --> 01:27:31,467
إن لم يكن للتفكير السريع
من رجل شجاع:

1555
01:27:31,592 --> 01:27:35,989
- رون بورجوندي.
- رون بورجوندي، أنا أكرهك.

1556
01:27:37,077 --> 01:27:40,049
لكن اللعنة، أنا أحترمك.

1557
01:27:49,344 --> 01:27:53,405
ويس مانتوث لا يزال بالداخل
سان دييغو ولا يزال رقم اثنين.

1558
01:27:53,531 --> 01:27:56,043
وما زال يكره رون بورغوندي

1559
01:27:56,168 --> 01:27:58,680
مع شدة حرق غير طبيعية.

1560
01:27:58,806 --> 01:28:01,611
تم سجن المنبه
لمدة خمس سنوات

1561
01:28:01,736 --> 01:28:03,788
ولكن بعد إطلاق سراحه

1562
01:28:03,913 --> 01:28:06,593
بدأت شركة صغيرة
يسمى ماكنتوش.

1563
01:28:06,719 --> 01:28:09,315
هم الآن يستحقون
ستة مليارات دولار

1564
01:28:09,440 --> 01:28:13,207
وتملك سان خوسيه شاركس
فريق الهوكي.

1565
01:28:14,673 --> 01:28:18,065
جميع الصور والأشرطة
رون بورجوندي

1566
01:28:18,190 --> 01:28:21,539
منذ فترة طويلة
تم التخلص منها أو محوها.

1567
01:28:21,665 --> 01:28:24,679
فهو مجرد ذكرى الآن
لعدد قليل مختار.

1568
01:28:24,805 --> 01:28:27,442
لكن التحدث مع واحد
من هؤلاء القدامى

1569
01:28:27,567 --> 01:28:30,792
وسوف يميلون
واقول شيئا واحدا..

1570
01:28:30,917 --> 01:28:35,146
رون بورجوندي
كانت الحقيقة.